Nein, unser Übersetzungsbüro übersetzt alle Fachbereiche: von Medizin bis Bildung und Architektur. Technische Übersetzungen und Softwarelokalisierung aber überwiegen. 

Wir gewähren einen Mengenrabatt bei einem Volumen von ca. 10.000 Seiten. Den Preis können wir gerne vor dem Auftrag besprechen, da uns maximale Transparenz in diesen Fragen wichtig ist.

In der Regel nicht oder kaum. Manchmal, bei besonders kurzen oder abgekürzten Texten ist der Zeitaufwand größer als bei der Übersetzung vom Fließtext. In diesem Fall verainbahren wir die Bezahlung nach Stunden.

Ein guter Übersetzer schafft pro Tag ca. 1500 Wörter. Davon können Sie ausgehen, wenn sie einen Liefertermin ausrechnen möchten. Selbstverständlich können wir immer mehrere Übersetzung einsetzen, wenn nötig.

Viele unserer Übersetzungsprojekte sind Großprojekte, bei welchen mehrere Übersetzer gleichzeitig arbeiten. Wenn der Termin knapp ist, können wir mehrere Übersetzer einsetzen, das ist kein Problem. In diesem Fall werden alle übersetzen Text von einem Lektor gelesen, um die Einheitlichkeit der Terminologie zu gewährleisten.

Wir selbst verwenden KI bei technischen Übersetzungen nicht. Wenn wir einen solchen Auftrag vom Kunden erhalten, dann übernehmen das unsere Fachlektoren, die auch die Schwachstellen der KI-Übersetzung kennen.