Alexxtec: Ihr Spezialist für technische Übersetzungen in 35 Sprachen seit 1995
Willkommen bei Alexxtec, Ihrem kompetenten Partner für technische Übersetzungen! Seit fast drei Jahrzehnten bieten wir erstklassige Übersetzungsdienstleistungen aus der Schwebebahnstadt Wuppertal an. Unser Fokus liegt auf der präzisen Übertragung von Fachwissen in die wichtigsten Sprachen der Industrie und Technik weltweit. Mit einem globalen Netzwerk erfahrener Fachübersetzer und Lektoren sind wir bestens vorbereitet, um alle Herausforderungen im Bereich technischer Dokumentation und Softwarelokalisierung zu bewältigen.
Die Mehrheit unserer Projekte umfasst Übersetzungen aus dem Deutschen und Englischen in insgesamt 35 Zielsprachen – von Arabisch bis Ukrainisch. Unsere transparente Preisstruktur ermöglicht es Ihnen, die Kosten effizient zu planen, ohne dass Sie für jedes Projekt eine Anfrage stellen müssen.
Setzen Sie auf unsere Expertise für präzise und fachgerechte technische Übersetzungen, die Ihre internationalen Projekte erfolgreich unterstützen. Unsere Preise beginnen bei 0,11 Euro pro Wort, abhängig von der gewählten Zielsprache.
Fachübersetzungen in 35 Sprachen weltweit
Technische Übersetzungen
Seit 1995 sind wir auf technische Übersetzungen spezialisiert und nehmen jede Herausforderung mit Begeisterung an. Unser Team arbeitet eng mit erfahrenen Muttersprachlern zusammen, die über fundiertes technisches Wissen verfügen. Dies ermöglicht uns, Ihnen qualitativ hochwertige Übersetzungen für diverse Branchen in allen relevanten Sprachen weltweit anzubieten. Verlassen Sie sich auf unsere langjährige Expertise und unser Engagement für höchste Qualität, um Ihre internationalen Projekte erfolgreich zu realisieren. Egal, ob es sich um Bedienungsanleitungen, Softwaredokumentationen, technische Handbücher oder Sicherheitsdatenblätter handelt – präzise und fachgerechte Übersetzungen von Alexxtec sind entscheidend für den Erfolg Ihrer Produkte und Dienstleistungen auf dem globalen Markt.
Softwarelokalisierung
Unsere Kunden stammen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz und sind Hersteller innovativer, computergestützter Maschinen und Anlagen, die in einer Vielzahl von Branchen weltweit eingesetzt werden. Um sicherzustellen, dass diese Systeme von den Nutzern in ihrer jeweiligen Sprache bedient werden können, bieten wir umfassende Softwarelokalisierungsdienste an. Dieser Prozess umfasst in der Regel die Übersetzung von vorbereiteten Software-Strings, wobei wir großen Wert auf die präzise und konsistente Verwendung technischer Begriffe legen. Zudem nutzen wir spezialisierte Tools mit Vorschaufunktion, die es unseren Übersetzern ermöglichen, die Benutzeroberfläche in Echtzeit zu überprüfen und notwendige Anpassungen vorzunehmen. Auf diese Weise garantieren wir eine nahtlose Integration der lokalisierten Software und ein herausragendes Nutzererlebnis für die Endanwender.
Lektorat Ihrer Übersetzung
Wir bieten umfassende Lektoratsdienste an, um Übersetzungen in allen bedeutenden Weltsprachen, von Chinesisch bis Portugiesisch, sorgfältig zu überprüfen. Unser Team setzt sich aus erfahrenen Fachlektoren zusammen, die nicht nur als Übersetzer tätig sind, sondern auch über eine spezielle Ausbildung und langjährige Erfahrung in der Lektoratsarbeit innerhalb unseres Unternehmens verfügen. In unserem Übersetzungsbüro ist das interne Lektorat technischer Texte ein fester Bestandteil unserer Arbeitsweise – eine Vorgehensweise, die nicht alle Dienstleister anbieten. Da Fehler in technischen Übersetzungen erhebliche Kosten verursachen können, wird jede Übersetzung bei uns gründlich geprüft. In der Regel erfolgt dies mindestens einmal und oft sogar durch zwei verschiedene Personen. Trotz des Einsatzes automatischer Prüfwerkzeuge können sich Schreibfehler einschleichen, und auch der Stil kann stets optimiert werden.
DTP-Service
Bei Alexxtec bieten wir nicht nur hochwertige Übersetzungen, sondern auch umfassende DTP-Services an, um sicherzustellen, dass Ihre Dokumente in jeder Sprache professionell gestaltet sind. Unser Team aus erfahrenen Grafikdesignern und Linguisten arbeitet eng zusammen, um die visuelle Integrität Ihrer Inhalte zu bewahren und gleichzeitig kulturelle Nuancen zu berücksichtigen. Egal, ob es sich um technische Handbücher, Marketingmaterialien oder Schulungsunterlagen handelt – wir unterstützen Sie bei der Anpassung Ihrer Dokumente in 35 wichtigen Sprachen.
Beratung
Bei Alexxtec verstehen wir, dass jeder Übersetzungsauftrag einzigartig ist und spezifische Anforderungen mit sich bringt. Deshalb bieten wir eine umfassende Beratung, um sicherzustellen, dass Ihre Projekte optimal umgesetzt werden. Unser erfahrenes Team steht Ihnen von Anfang an zur Seite, um den gesamten Prozess so reibungslos wie möglich zu gestalten. Unsere Beratungsleistungen umfassen: Bedarfsanalyse, Sprachauswahl, Projektplanung, Qualitätssicherung, kulturelle Anpassung, Nachbetreuung.
Beglaubigte Übersetzungen
Bei Alexxtec bieten wir spezialisierte beglaubigte Übersetzungen, die auf die Bedürfnisse von Geschäftskunden zugeschnitten sind. In einer globalisierten Welt ist es entscheidend, dass Unternehmen rechtliche und geschäftliche Dokumente in verschiedenen Sprachen präzise und zuverlässig kommunizieren können. Unsere beglaubigten Übersetzungen gewährleisten, dass Ihre Dokumente sowohl inhaltlich als auch formal den Anforderungen entsprechen. Ob Sie internationale Verträge abschließen oder neue Märkte erschließen möchten – vertrauen Sie auf die Expertise von Alexxtec für Ihre beglaubigten Übersetzungen.
Vorteile im Vergleich zu anderen technischen Übersetzungsbüros
Unsere Stärken liegen in unserer langjährigen Erfahrung und den attraktiven Preisen, die wir anbieten.
Unsere Stärken liegen in unserer langjährigen Erfahrung und den attraktiven Preisen, die wir anbieten. Um dies zu erreichen, haben wir über die Jahre ein engagiertes Team aus Fachübersetzern, DTP-Spezialisten und Projektmanagern zusammengestellt, in dem junge Talente und erfahrene Profis effektiv zusammenarbeiten.
Preise
Unsere Preisgestaltung: Effizient und kundenfreundlich
Im Vergleich zu vielen anderen Anbietern sind unsere Preise etwas niedriger. Wie kommt das zustande? Wir setzen nicht auf teure Büros in den zentralen Lagen von Städten wie Berlin, Hamburg oder München und verzichten auf kostspielige Werbemaßnahmen. Die dadurch erzielten Einsparungen geben wir direkt an unsere Kunden weiter. Durch unsere effiziente Struktur und den Verzicht auf überflüssige Ausgaben sind wir in der Lage, Ihnen nicht nur attraktive Preise anzubieten, sondern auch einen persönlichen und direkten Service zu garantieren.
Qualität
Einheitliche Preisgestaltung ohne Kompromisse bei der Qualität
In unserem Übersetzungsbüro verzichten wir auf unterschiedliche Tarifmodelle wie Standard oder Professionell. Die Qualität unserer Übersetzungen bleibt durchgehend auf einem hohen Niveau, gemäß der Norm DIN EN ISO 17100. Unser Team besteht ausschließlich aus erfahrenen Fachübersetzern mit langjähriger Berufserfahrung. Aus diesem Grund bieten wir keine ermäßigten Tarife für Studenten an. Unsere Kunden können sich darauf verlassen, dass die Qualität ihrer Übersetzungen gewährleistet ist, und es sind keine zusätzlichen Korrekturen oder Überarbeitungen notwendig.
Spezialisierung
Spezialisierung unserer Übersetzer auf technische Fachgebiete für höchste Präzision
Unsere Übersetzer sind gezielt auf technische Bereiche spezialisiert, was eine herausragende Präzision und Fachkompetenz in jeder Übersetzung gewährleistet. Jeder Übersetzer bringt tiefgehende Kenntnisse mit, die er entweder durch ein zusätzliches Studium oder durch jahrelange praktische Erfahrung in seinem Fachgebiet erworben hat. Auf diese Weise garantieren wir, dass jede technische Übersetzung nicht nur exakt und fachlich korrekt ist, sondern auch den höchsten Anforderungen der jeweiligen Disziplin gerecht wird.
Die Fachbereiche, die bei uns am häufigsten angefragt werden
E-Autos und Ladestationen
In den letzten Jahren haben wir vermehrt Bedienungsanleitungen für Ladestationen von Elektroautos übersetzt. Angesichts des erwarteten Wachstums im Bereich der Elektrofahrzeuge ist der Ausbau öffentlicher Ladenetze sowohl in Deutschland als auch international von großer Bedeutung. Zu unseren Kunden gehören auch international renommierte Hersteller von Kfz-Batterien – einschließlich solcher für E-Autos – für die wir seit 2014 Dokumentationen, Präsentationen und Schulungsmaterialien übersetzen.
Anlagen- und Maschinenbau
Die technische Übersetzung im Bereich Maschinen- und Anlagenbau gehört zu den Kernkompetenzen unseres Unternehmens. Dank unserer umfassenden Erfahrung in diesem Sektor sind wir in der Lage, Ihnen hochwertige und präzise Übersetzungen anzubieten. Unsere technischen Übersetzungen werden von Muttersprachlern durchgeführt, die über tiefgehende technische Fachkenntnisse verfügen. So können wir Ihnen Übersetzungen für zahlreiche Branchen in allen relevanten Sprachen weltweit bereitstellen.
Elektrotechnik
In unserem Übersetzungsbüro sind Fachübersetzungen im Bereich Elektrotechnik von zentraler Bedeutung für unsere Projekte im Maschinen- und Anlagenbau. Unsere Kunden vertrauen auf unsere Expertise bei der Übersetzung von technischen Dokumentationen in den Bereichen Regelungs-, Mess- und Steuerungstechnik, elektrische Antriebstechnik sowie Kommunikations- und Informationstechnologie. Darüber hinaus haben wir uns auf die Übersetzung von Bedienungsanleitungen für eine Vielzahl von Elektromotoren spezialisiert.
Unsere Kunden über uns
Technische Übersetzungen von Experten
Schicken Sie uns Ihre Anfrage und lassen Sie sich von der Qualität unserer Übersetzungen überzeugen