Übersetzung technischer Dokumentation für Industrieprojekte
Projektkoordination, technische Übersetzungen, DTP und Qualitätssicherung für mehrsprachige Dokumentationsprojekte in Industrie, Maschinenbau und Technologie. Im Kern geht es bei Alexxtec um die Übersetzung technischer Dokumentation im industriellen Projektkontext – strukturiert, konsistent und prozesssicher.
Technische Dokumentation im industriellen Umfeld
Technische Dokumentation ist kein normaler Text. Sie muss eindeutig, konsistent und fachlich korrekt sein – häufig unter Berücksichtigung von Normen, Sicherheitsanforderungen und internationalen Zielmärkten.
Alexxtec unterstützt Unternehmen bei der Übersetzung technischer Dokumentation – von Handbüchern und Betriebsanleitungen über Wartungs- und Serviceunterlagen bis hin zu technischen Spezifikationen und projektspezifischen Dokumenten.
Unsere Leistungen im Überblick
Projektkoordination
Ein zentraler Ansprechpartner, klare Abläufe und verlässliche Steuerung komplexer Dokumentationsprojekte – auch bei vielen Sprachen und Versionen.
Technische Fachübersetzungen
Fachgerechte Übersetzung technischer Inhalte durch erfahrene Übersetzer mit Industrie- und Dokumentationspraxis.
Terminologie & Konsistenz
Einheitliche Fachbegriffe, gepflegte Terminologiedatenbanken und konsistente Sprache über alle Dokumente hinweg.
DTP & Layout
Professionelle Weiterverarbeitung technischer Dokumentationen inklusive Layout, Grafiken und lieferfertiger Dateiformate.
Qualitätssicherung
Mehrstufige Prüfprozesse für Terminologie, Zahlen, Einheiten, Warnhinweise und technische Plausibilität.
Skalierbare Prozesse
Strukturierte Workflows für wiederkehrende Projekte, Updates und Folgeversionen technischer Dokumentation.
Was Alexxtec unterscheidet
Alexxtec ist kein Generalist, sondern auf die strukturierte Bearbeitung technischer Dokumentations- und Systemlandschaften spezialisiert.
Der Fokus liegt auf klar definierten Prozessen, stabiler Terminologie und nachvollziehbarer Projektkoordination über alle Sprach- und Versionsstände hinweg.
Im Zentrum steht dabei die Übersetzung technischer Dokumentation im industriellen Projektkontext – fachlich präzise, konsistent und prozesssicher umgesetzt.
Preise & Transparenz
Technische Projekte unterscheiden sich in Umfang, Struktur und Komplexität. Klare Abläufe und direkte Kommunikation ermöglichen eine transparente Kalkulation ohne versteckte Kosten.
Qualität
Konsistenz ist entscheidend. Unsere Arbeitsweise basiert auf stabiler Terminologie, klaren Freigabeprozessen und strukturierter Projektkoordination – orientiert an anerkannten Qualitätsstandards.
Spezialisierung
Unsere Projektmanager, Übersetzer und Lektoren verfügen über technisches Fachwissen und langjährige Erfahrung in Bereichen wie Maschinenbau, Elektrotechnik, Medizintechnik und komplexen Systemen.
Branchen & Einsatzbereiche
Alexxtec begleitet technische Dokumentationsprojekte in unterschiedlichen Industrie- und Technologiebereichen. Entscheidend ist dabei nicht das einzelne Fachgebiet, sondern die strukturierte Umsetzung technischer Inhalte innerhalb komplexer internationaler Projektlandschaften.
Maschinen- und Anlagenbau
Betriebs- und Wartungsanleitungen, Montage- und Sicherheitsdokumentation.
Automatisierungs- und Steuerungstechnik
Technische Beschreibungen, Systemdokumentationen und schnittstellennahe Inhalte.
Elektrotechnik & Industriekomponenten
Datenblätter, Serviceunterlagen und technische Hinweise.
Medizintechnik
Technische Dokumentationen mit hoher Präzisions- und Nachweisanforderung.
Unsere Kunden über uns
Technische Dokumentation im Projektkontext
Alexxtec begleitet internationale Dokumentationsprojekte mit Fokus auf Struktur, Konsistenz und koordinierte technische Inhalte über alle Sprachversionen hinweg.