Übersetzung technischer Dokumentation für internationale Industrieprojekte
Mehrsprachige Übersetzung technischer Dokumentation für Maschinenbau, Anlagenbau und Elektrotechnik. Als technisches Übersetzungsbüro koordinieren wir komplexe Industrieprojekte strukturiert, konsistent und normgerecht über alle Sprachversionen hinweg.
Technische Dokumentation im industriellen Umfeld
Die Übersetzung technischer Dokumentation ist im industriellen Umfeld sicherheits- und haftungsrelevant. Bedienungsanleitungen, CE-Dokumentationen, Sicherheits- und Risikobeurteilungen sowie technische Spezifikationen müssen fachlich präzise und terminologisch konsistent umgesetzt werden.
Alexxtec ist spezialisiert auf die strukturierte Übersetzung technischer Dokumentation für internationale Industrieprojekte. Wir koordinieren mehrsprachige Dokumentationsprojekte zentral, steuern Terminologie über alle Sprachversionen hinweg und sorgen für eine normgerechte Umsetzung technischer Inhalte in jedem Zielmarkt.
Unsere Arbeit beginnt nicht mit einzelnen Texten, sondern mit der Analyse kompletter Dokumentationsstrukturen.
Unsere Leistungen im Überblick
Projektkoordination
Zentrale Steuerung mehrsprachiger Dokumentationsprojekte mit klaren Abläufen und terminologisch konsistenter Umsetzung über alle Sprachversionen hinweg.
Technische Fachübersetzung
Fachgerechte Übersetzung technischer Dokumentation durch spezialisierte Übersetzer mit Industrieerfahrung im Maschinen- und Anlagenbau.
Terminologiemanagement
Aufbau projektbezogener Terminologie für klare und einheitliche Fachbegriffe in technischer Dokumentation über alle Sprachversionen hinweg.
DTP & Layout
Professionelle Weiterverarbeitung technischer Dokumentation inklusive Layout-Anpassung und druckfertiger Daten.
Qualitätssicherung
Mehrstufige Prüfprozesse für Terminologie, Zahlen, Einheiten und technische Plausibilität in allen Sprachversionen.
Skalierbare Prozesse
Strukturierte Workflows für wiederkehrende Dokumentationsprojekte, Updates und neue Produktgenerationen.
Mehrsprachige Übersetzung technischer Dokumentation
Internationale Industrieprojekte erfordern häufig die Übersetzung technischer Dokumentation in mehreren Sprachversionen gleichzeitig. Wir koordinieren Projekte mit bis zu 20 Zielsprachen zentral und sorgen dafür, dass Terminologie, Struktur und technische Aussage über alle Sprachversionen hinweg konsistent bleiben.
Gerade im Maschinenbau und Anlagenbau ist eine präzise Übersetzung technischer Dokumentation entscheidend für Sicherheit, Normkonformität und Marktzugang.
Was Alexxtec als technisches Übersetzungsbüro unterscheidet
Alexxtec arbeitet nicht projektbezogen im Einzeltextmodus, sondern strukturiert auf Ebene kompletter Dokumentationssysteme. Wir koordinieren mehrsprachige Industrieprojekte zentral und sorgen für terminologische Konsistenz über alle Sprachversionen hinweg.
Unser Ansatz basiert auf klar definierten Prozessen, dokumentierter Terminologie und einer präzisen Steuerung technischer Inhalte. Gerade bei sicherheits- und normrelevanter Dokumentation ist diese Systematik entscheidend.
Industrieprojekte erfordern Planbarkeit, Nachvollziehbarkeit und technische Genauigkeit. Genau darauf ist unsere Arbeitsweise ausgerichtet.
Preise & Transparenz
Projektbezogene Kalkulation mit klarer Struktur.
– Textumfang
– Fachgebiet
– Sprachkombination
– Layout
– Terminrahmen
Transparente Kostenübersicht.
Qualität
Strukturierte Prozesse und dokumentierte Terminologie.
– Mehrstufige Prüfung
– Terminologische Abstimmung
– Normkonformität
– Konsistenz
Fachlich geprüfte Sprachversionen.
Spezialisierung
Industriefokus auf klar definierte Bereiche.
– Maschinenbau
– Anlagenbau
– Automatisierung
– Elektrotechnik
– Energie
Technische Spezialisierung.
Branchen & Einsatzbereiche
Unsere Übersetzungen technischer Dokumentation werden eingesetzt in:
Maschinen– und Anlagenbau
Automatisierungs- und Steuerungstechnik
Elektrotechnik & Industriekomponenten
Energie- und Umwelttechnik
Medizintechnik
Unsere Kunden über uns
Übersetzung technischer Dokumentation professionell umsetzen
Wenn technische Dokumentation international eingesetzt wird, braucht sie mehr als eine sprachliche Übertragung. Sie braucht strukturierte Prozesse, terminologische Konsistenz und zentrale Projektkoordination. Wir begleiten Ihr Industrieprojekt mit einer professionellen Übersetzung technischer Dokumentation – mehrsprachig, normgerecht und langfristig konsistent.