Fachbereiche technischer Übersetzungen bei Alexxtec
Wir bieten technische Übersetzungen für eine Vielzahl von Fachgebieten an. Hier sind einige der meistgefragten Fachbereiche aufgelistet.
Abwassertechnik · Anlagenbau · Automotive · Bauprojekte · Baustoffe · Bautechnologie · Baumaschinen · Bergbautechnik · Biologie · Computertechnik · Chemie · Eisenbahntechnik · Elektrotechnik · Elektronik · Energiegewinnung · Energietechnik · Energiewirtschaft · Hardware · Heizungstechnik · Holzbearbeitung · Holzbearbeitungstechnik · Kältetechnik · Kfz-Technik · Landwirtschaftstechnik · Lichttechnik · Logistik · Marketing · Maschinenbau · Medizintechnik · Mess- und Regelungstechnik · Metallurgie · Nanotechnologien · Neue Technologien · Pharmazie · Robotertechnik · Software · Straßenbau · Transport · Umweltschutz · Umwelttechnik
Anlagenbau
Die Übersetzung technischer Dokumentationen im Bereich Anlagenbau stellt eine anspruchsvolle Aufgabe dar, die für den reibungslosen Betrieb von Industrieanlagen unerlässlich ist. Bei Alexxtec sind wir uns dieser Verantwortung bewusst und gehen mit größter Sorgfalt an jeden Auftrag heran. In den letzten zwei Jahrzehnten haben wir erfolgreich zahlreiche Großprojekte realisiert. Darunter sind Übersetzungen umfangreicher Dokumentationen für neu errichtete Anlagen weltweit – in Europa, Asien, Südamerika und dem Nahen Osten. Unsere Expertise erstreckt sich über verschiedene Branchen, von der Holzverarbeitung bis hin zu Umweltschutz und Energieerzeugung. Besonders aktiv sind unsere Kunden in Osteuropa, insbesondere in Polen, Tschechien, Kroatien, Rumänien und in der Ukraine.
Maschinenbau
Unser Büro für technische Übersetzungen hat es sich zur Aufgabe gemacht, den gesamten Prozess für unsere Kunden so unkompliziert und effizient wie möglich zu gestalten. Gleichzeitig garantieren wir höchste Qualität unserer Übersetzungen zu wettbewerbsfähigen Preisen. Wir arbeiten eng mit unseren Kunden zusammen, um kosteneffiziente Lösungen zu entwickeln. Im Laufe der Jahre haben wir kontinuierlich an der Verbesserung unserer Übersetzungsprozesse gearbeitet und sind überzeugt von der Effektivität unserer Arbeitsweise. Dies macht uns auf dem europäischen Markt konkurrenzfähig. Dennoch setzen wir alles daran, unsere Methoden ständig weiterzuentwickeln.
Elektrotechnik
Bei Alexxtec sind Übersetzungen im Bereich Elektrotechnik ein entscheidender Bestandteil unserer Projekte im Maschinen- und Anlagenbau. Unsere Kunden schätzen unsere Fachkompetenz in der Übersetzung von Dokumentationen für Regelungs-, Mess- und Steuerungstechnik, elektrische Antriebssysteme und Kommunikations- sowie Informationstechnologien. Darüber hinaus haben wir uns auf die Übersetzung von Bedienungsanleitungen für verschiedene Elektromotoren spezialisiert. Unsere Übersetzer bringen umfangreiche Kenntnisse in der Elektrotechnik mit, sei es durch technische Ausbildungen oder langjährige Erfahrung als Fachübersetzer. Bei besonders anspruchsvollen Projekten ziehen wir Ingenieure hinzu, um die korrekte Verwendung der Fachterminologie zu gewährleisten.
Medizintechnik
Unsere Expertise im Bereich Medizintechnik reicht viele Jahre zurück und begann mit der Übersetzung von Bedienungsanleitungen sowie der Lokalisierung von Software für Computertomographie- und Magnetresonanztomographie-Geräte. Im Laufe der Zeit haben wir unser Wissen auf weitere Technologien ausgeweitet. Darunter sind Lösungen namhafter deutscher Hersteller in den Bereichen Strahlentherapie, Ultraschall-Chirurgie, Hochfrequenz-Chirurgie sowie Anästhesiegeräte und Beatmungsgeräte. Die Übersetzungen erfolgen sowohl aus dem Deutschen als auch aus dem Englischen. Seit 2001 bieten wir unsere Dienstleistungen in sämtlichen europäischen Sprachen an – von Portugiesisch bis Ukrainisch.
Kfz-Technik
Die Automobilbranche ist international vernetzt, und unser Übersetzungsdienst unterstützt deutsche Autohersteller dabei, weltweit erfolgreich zu agieren, insbesondere im Sektor der Elektrofahrzeuge. Der Alexxtec-Geschäftsführer startete seine Karriere zwischen 1992 und 1995 in einem Wuppertaler Unternehmen, das Opel/General Motors als Kunden hatte. In dieser Zeit übersetzte er Produktbroschüren sowie technische Dokumentationen für neue Märkte in Osteuropa. Seit dem Jahr 2000 arbeitet Alexxtec eng mit zahlreichen Firmen aus Deutschland, Österreich, Italien und der Schweiz zusammen. Diese Unternehmen liefern nicht nur fertige Autoteile, sondern auch Maschinen zur Herstellung dieser Teile wie CNC-Maschinen, Lackieranlagen und Kunststoffverarbeitungsmaschinen. Wir verfügen über umfassende Kenntnisse in der Fahrzeugtechnik – sei es bei Pkw, Lkw oder Spezialfahrzeugen sowie insbesondere bei Elektroautos.
Energietechnik
Seit mehr als 25 Jahren sind Übersetzungen im Bereich der Energietechnik ein fundamentaler Bestandteil der Dienstleistungen, die unser Übersetzungsbüro Alexxtec bereitstellt. In dieser Zeit haben wir uns als zuverlässiger Partner für zahlreiche Unternehmen etabliert und sind stolz darauf, mit angesehenen Firmen wie Büttner Energie- und Trocknungstechnik GmbH, WK Wärmetechnische Anlagen sowie Linden Energy GmbH zusammenzuarbeiten. Diese Kooperationen belegen nicht nur unsere umfassende Fachkompetenz in diesem dynamischen Sektor der Energiebranche, sondern auch unser Engagement für höchste Qualität und Präzision in unseren Übersetzungen. Wir sind uns der Herausforderungen bewusst, die mit der globalen Energiewende verbunden sind, und unterstützen unsere Partner dabei, ihre Produkte und Dienstleistungen erfolgreich auf internationalen Märkten zu positionieren.
Bergbautechnik
Übersetzungen im Bereich Bergbautechnik gehören zu den komplexesten Aufgaben in unserer Branche. Unsere spezialisierten Übersetzer bei Alexxtec müssen sich intensiv mit den Themen auseinandersetzen und die spezifische Fachterminologie beherrschen – herkömmliche Wörterbücher sind hierfür nicht ausreichend. Daher setzen wir ausschließlich auf sorgfältig ausgewählte Experten für Übersetzungen in diesem Sektor. Die Komplexität des Bergbaus sowie die kontinuierliche Weiterentwicklung von Technologien erfordern ständiges Lernen und Anpassung, um den hohen Anforderungen unserer Kunden gerecht zu werden.
Holzwerkstoffproduktion
Seit 1995 ist Alexxtec Ihr verlässlicher Partner für technische Übersetzungen im Bereich Holzwerkstoffproduktion. Unser Dienstleistungsangebot reicht von der Übersetzung einfacher Bedienungsanleitungen bis hin zu komplexen technischen Zeichnungen und Software-Schnittstellen. Wir haben erfolgreich umfangreiche Projekte in Ländern wie Russland, Belarus, Litauen und der Ukraine realisiert und sind stolz darauf, dass unsere Übersetzungen zur reibungslosen Inbetriebnahme und Wartung von Anlagen beigetragen haben. Auch in Ungarn und Rumänien haben wir bedeutende Teile der Dokumentation bearbeitet, einschließlich der Softwarelokalisierung. Dies verdeutlicht unsere Flexibilität und Anpassungsfähigkeit an unterschiedliche Marktanforderungen.
Mess- und Regelungstechnik
Mit der fortschreitenden Globalisierung und dem internationalen Handel ist die Nachfrage nach qualitativ hochwertigen Übersetzungen im Bereich der Messtechnik und Regelungstechnik erheblich gestiegen. Technologien aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, die weltweit für ihre Präzision und Zuverlässigkeit geschätzt werden, sind besonders in Ländern wie Russland, Tschechien, der Ukraine, Polen und China sehr gefragt. In diesem dynamischen Umfeld bietet Alexxtec ebenso erstklassige Übersetzungsdienstleistungen in allen relevanten technischen Sprachen an.
Chemie
Übersetzungen aus der Chemiebranche gehören zu den kompliziertesten Fachbereichen für jeden Übersetzer. Sie erfordern nicht nur gute Sprachkenntnisse, sondern auch Fachkenntnisse eines Chemikers. Deswegen dürfen bei uns nur ausgewählte Übersetzer solche Aufträge übernehmen. Die meisten Übersetzungsaufträge aus der Chemiebranche erhalten wir von europäischen Unternehmen, die besonders in China, Russland, Frankreich, Polen und in der Ukraine aktiv sind – teilweise als Exporteure, teilweise als Importeure. Übersetzungen werden hauptsächlich aus dem Deutschen und Englischen ins Chinesische, Polnische, Ukrainische, Tschechische und andere Sprachen ausgeführt.
Neue Technologien
Neue Technologien haben einen immer größeren Einfluss auf unser tägliches Leben und verändern grundlegend, wie wir kommunizieren, arbeiten und interagieren. Dazu zählen schnell wachsende Spezialgebiete wie Künstliche Intelligenz, das Internet der Dinge (IoT), Blockchain sowie erneuerbare Energien. Auch in den Bereichen Automatisierung, Robotik und Biotechnologie finden sich vielfältige Techniken. Diese Technologien sind durch ständige Innovationen und technische Fortschritte gekennzeichnet. Sie erhöhen nicht nur die Effizienz, sondern schaffen auch neue Möglichkeiten für kreative Lösungen. Ihr Einfluss erstreckt sich somit über alle Aspekte unserer modernen Gesellschaft – von der Wirtschaft über das Gesundheitswesen bis hin zur Bildung. Im wirtschaftlichen Sektor ermöglichen sie folglich Unternehmen eine Optimierung ihrer Prozesse und datenbasierte Entscheidungsfindung. Im Gesundheitswesen revolutionieren digitale Werkzeuge die Patientenversorgung und eröffnen neue Ansätze für Diagnosen und Behandlungen.
Technische Übersetzungen in vielen Fachbereichen
Die von Alexxtec übersetzten Dokumente entsprechen den strengsten internationalen Normen für die Qualitätssicherung von Übersetzungen in der Industrie und Wirtschaft!