Übersetzungen für Fahrzeugtechnik und Elektromobilität
In der heutigen globalisierten Wirtschaft ist es für Unternehmen der Automobilbranche von entscheidender Bedeutung, ihre technischen Dokumente, Marketingmaterialien und rechtlichen Texte in verschiedene Sprachen zu übersetzen, um international wettbewerbsfähig zu bleiben. Eine präzise und kulturell passende Übersetzung sorgt nicht nur für Klarheit, sondern stärkt auch das Vertrauen in die Marke.
Als spezialisiertes Übersetzungsbüro kennen wir die besonderen Anforderungen der Automobilindustrie genau. Unsere erfahrenen Übersetzer sind bestens vertraut mit den Bereichen Maschinenbau, Elektrotechnik und Fahrzeugtechnik und beherrschen sowohl die technische Terminologie als auch den spezifischen Kontext der Branche.
Für eine grobe Preisübersicht beginnen unsere Übersetzungskosten im Bereich Automotive ab 0,11 Euro pro Wort, abhängig von der Sprachkombination.
Langjährige Erfahrung in der Fahrzeugindustrie
Die Automobilbranche ist international eng vernetzt, und unser Übersetzungsdienst hilft deutschen Autoherstellern, auf internationalen Märkten erfolgreich zu agieren. Unsere Expertise begann bereits in den frühen 1990er Jahren, als unser Geschäftsführer bei einem Wuppertaler Unternehmen Übersetzungen für Kunden wie Opel/General Motors anfertigte. Er war damals an der Übersetzung von Marketingmaterialien und technischen Handbüchern für neue Märkte in Osteuropa beteiligt.
Seit der Gründung von Alexxtec im Jahr 2000 arbeiten wir mit zahlreichen Unternehmen aus Deutschland, Österreich, Italien und der Schweiz zusammen. Diese Unternehmen liefern sowohl fertige Kfz-Bauteile als auch Maschinen zur Produktion dieser Teile, wie CNC-Maschinen und Lackieranlagen. Unsere langjährige Erfahrung hat uns ein tiefgehendes Verständnis für die Fahrzeugtechnik – von Pkw über Lkw bis hin zu Elektroautos – vermittelt.
Spezialisierung auf Sonderausstattungen für Lkw
Ein besonderer Bereich unserer Tätigkeit ist die Übersetzung für Hersteller von Sonderausstattungen für Lkw. Während große Autohersteller oft eigene Übersetzungsabteilungen unterhalten, erhalten wir als externer Dienstleister zahlreiche Aufträge von Unternehmen, die sich auf die Produktion von Lkw mit spezieller Ausstattung für Bautechnik oder Umweltschutz konzentrieren.
E-Mobilität im Fokus
In den letzten Jahren hat sich unser Übersetzungsservice zunehmend auf die Anforderungen der Elektromobilität ausgeweitet. Insbesondere haben wir viele Bedienungsanleitungen für Ladestationen von Elektrofahrzeugen übersetzt, um die wachsende Nachfrage in diesem Bereich zu decken. Angesichts des anhaltenden Wachstums der Elektrofahrzeugbranche spielt der Ausbau öffentlicher Ladeinfrastrukturen eine entscheidende Rolle. Wir bieten unseren Kunden exakte, gut verständliche Übersetzungen, die helfen, die Technologie effektiv zu nutzen und Nutzungsfehler zu vermeiden.
Seit 2014 arbeiten wir auch mit führenden Herstellern von Kfz-Batterien zusammen und übersetzen Dokumentationen, Präsentationen und Schulungsmaterialien – auch für die Elektroautobranche. Unsere jahrelange Erfahrung und unser Fachwissen in der Automobilindustrie ermöglichen es uns, Übersetzungen anzubieten, die sowohl sprachlich präzise als auch technisch korrekt sind und die speziellen Anforderungen der Branche berücksichtigen.
Chinesische Elektroautos in Europa: Übersetzungsbedarf wächst
Mit dem rasanten Markteintritt chinesischer Elektrofahrzeughersteller in Europa – darunter Marken wie BYD, NIO und XPENG – steigt auch der Bedarf an hochwertigen Fachübersetzungen in den Sprachkombinationen Chinesisch–Deutsch und Chinesisch–Englisch. Als erfahrenes Übersetzungsbüro im Bereich Fahrzeugtechnik und Elektromobilität bieten wir maßgeschneiderte Sprachdienstleistungen für diese schnell wachsende Branche. Unsere muttersprachlichen Übersetzer in Deutschland und China verfügen über tiefgehendes technisches Fachwissen und langjährige Erfahrung im Automobilbereich. Sie übersetzen nicht nur Produktdokumentationen, Bedienungsanleitungen und Benutzeroberflächen, sondern auch Marketingmaterialien, CE-Dokumente und technische Schulungen – sicher, präzise und marktgerecht für den europäischen Raum. Damit unterstützen wir aktiv die Kommunikation zwischen asiatischen Herstellern und europäischen Kunden, Vertriebspartnern und Behörden.
Jüngste Übersetzungsprojekte
Zu unseren neuesten Projekten gehört die Übersetzung zahlreicher Bedienungsanleitungen und Datenblätter für Ladestationen von Elektroautos in eine Vielzahl von Sprachen, darunter Arabisch, Englisch, Italienisch, Kroatisch, Spanisch, Portugiesisch, Serbisch, Türkisch, Slowenisch, Tschechisch, Slowakisch, Niederländisch, Norwegisch, Isländisch, Rumänisch, Ungarisch, Dänisch, Schwedisch und Koreanisch. Der Kunde ist ein angesehenes Unternehmen aus Italien.
Setzen Sie auf unsere Expertise
Für ein unverbindliches Angebot oder weiterführende Informationen stehen wir Ihnen über unser Kontaktformular oder per E-Mail unter info@alexxtec.com zur Verfügung. Wir helfen Ihnen gerne mit maßgeschneiderten Übersetzungen für Ihre Anforderungen in der Fahrzeugbranche.
Übersetzungsdienstleistungen für Elektrofahrzeuge und Ladeinfrastrukturen
Die von Alexxtec übersetzten Dokumente entsprechen den strengsten internationalen Normen für die Qualitätssicherung von Übersetzungen in der Industrie und Wirtschaft!