Sprachdienstleistungen für Elektromobilität: Europa & China im Fokus
Technologie kennt keine Grenzen – Sprache aber schon.
Die Elektromobilität verändert den globalen Fahrzeugmarkt radikal – mit einem starken Innovationsschub aus China und einem traditionsreichen Technologiestandort in Europa. Unternehmen aus beiden Regionen stehen vor einer gemeinsamen Herausforderung: Ihre technischen Informationen, Produktkommunikation und Software müssen mehrsprachig, normgerecht und marktkonform sein. Genau hier kommen professionelle Sprachdienstleistungen ins Spiel.
⚡ Elektromobilität wächst global – Kommunikation wird komplexer
Deutsche Automobilhersteller wie Mercedes-Benz, BMW oder Volkswagen sind weltweit für Qualität und Ingenieurskunst bekannt – auch im Bereich der E-Mobilität. Gleichzeitig drängen chinesische Hersteller wie BYD, NIO oder XPENG mit innovativen Konzepten und wettbewerbsfähiger Technologie auf den europäischen Markt.
Diese Expansion – ob von Europa nach China oder umgekehrt – bringt eine wachsende Menge an technischer Dokumentation, Benutzeroberflächen, Schulungsunterlagen und Marketingmaterialien mit sich, die sprachlich präzise und kulturell angepasst sein müssen.
🔧 Was wir übersetzen – für die E-Mobilität der Zukunft
Als Spezialist für technische Übersetzungen und Softwarelokalisierung bietet Alexxtec branchenspezifische Sprachdienstleistungen für:
Benutzeroberflächen von Infotainmentsystemen und Fahrzeugsoftware
Ladeinfrastruktur (Wallboxen, Schnelllader, App-Steuerung)
Installations- und Wartungshandbücher für Werkstätten und Monteure
CE-Konformitätsdokumente und Sicherheitsdatenblätter
Schulungsunterlagen für Vertrieb, Service, Techniker
Produktpräsentationen und technische Marketingtexte
After-Sales-Kommunikation, Garantieinformationen, Supportseiten
🌐 Chinesisch ↔ Deutsch & weitere Zielsprachen
Der Austausch zwischen China und Europa erfordert nicht nur sprachliches Können, sondern auch technisches Verständnis und interkulturelle Sensibilität. Unsere muttersprachlichen Fachübersetzer für Chinesisch–Deutsch (und umgekehrt) verfügen über fundierte Erfahrung in den Bereichen Elektromobilität, Softwarelokalisierung und technische Kommunikation. Weitere Kernsprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Polnisch, Portugiesisch, Türkisch.
🎯 Warum Alexxtec?
✔ Erfahrene Fachübersetzer mit Hintergrund in Automotive & Elektrotechnik
✔ CAT-Tool-gestützte Terminologiearbeit für maximale Konsistenz
✔ In-Context-Übersetzung für UI, Apps und Displays
✔ DTP-Service für komplexe Layouts und technische Handbücher
✔ Sichere und vertrauliche Abwicklung internationaler Projekte
✔ Kulturell angepasste Texte für europäische und asiatische Märkte
🚀 Bereit für internationale Märkte?
Ob deutscher Hersteller mit China-Strategie oder chinesisches E-Auto-Startup mit Marktzugang in Europa: Wir sorgen dafür, dass Ihre Produkte sprachlich überzeugen – weltweit, fachgerecht und zielgruppengerecht.
📧 Jetzt unverbindliches Angebot anfordern
🌐 Oder besuchen Sie unsere Fachbereiche unter techlinguist.com