Technische Übersetzungen – Experten für präzise Fachübersetzungen
Seit der Gründung von Alexxtec liegt unser Schwerpunkt auf technischen Übersetzungen und Softwarelokalisierung für Unternehmen aus Maschinenbau, Medizintechnik, Elektrotechnik und weiteren Branchen. Mit langjähriger Erfahrung und einem spezialisierten Team gewährleisten wir höchste Qualität, termingerechte Lieferung und effizientes Projektmanagement – maßgeschneidert auf Ihre Anforderungen.
Ihr Übersetzungsprojekt bei Alexxtec – transparent und effizient
- Anfrage: Senden Sie uns Ihre technischen Dokumente per E-Mail oder über unser Online-Formular. Bitte geben Sie Sprachkombination, Dateiformat, Umfang und gewünschten Liefertermin an.
- Angebot: Innerhalb von 1 bis 2 Stunden erhalten Sie ein individuelles, unverbindliches Angebot.
- Projektstart: Nach Ihrer Freigabe beginnen unsere Fachübersetzenden mit der Bearbeitung.
- Layout und Formatierung: Unser erfahrenes DTP-Team übernimmt die Anpassung bei komplexen Formaten wie InDesign oder MS Word.
- Korrekturlesen: Jede Übersetzung wird von Sprachexpertinnen und Sprachexperten sorgfältig lektoriert.
- Lieferung und Rechnung: Sie erhalten die fertige Übersetzung im vereinbarten Format sowie die Rechnung als PDF. Die Zahlung erfolgt bequem per Banküberweisung oder PayPal innerhalb von 30 Tagen.
Während des gesamten Prozesses steht Ihnen Ihr persönlicher Projektmanager als kompetente Ansprechperson zur Verfügung.
Branchenübergreifende technische Übersetzungen für globale Märkte
Alexxtec unterstützt Unternehmen aus Maschinenbau, Anlagenmanagement, Elektrotechnik, Automatisierung und vielen weiteren technischen Bereichen. Unsere Fachübersetzenden kombinieren sprachliches Know-how mit technischem Verständnis, um Ihre Dokumentation präzise und konform mit regulatorischen Anforderungen zu übersetzen. So sichern Sie die Benutzerfreundlichkeit und Compliance Ihrer Produkte auf internationalen Märkten.
Zertifizierte Qualität nach DIN EN ISO 17100
Qualitätssicherung hat bei Alexxtec höchste Priorität. Jede Übersetzung durchläuft ein umfassendes Projektmanagement und wird zusätzlich von der Geschäftsleitung geprüft.
Unsere Dienstleistungen entsprechen der Norm DIN EN ISO 17100:2016-05 (Registriernummer 7U433), einem international anerkannten Standard für Übersetzungsdienstleistungen.
Moderne Tools und vielfältige Sprachkombinationen
Wir verarbeiten alle gängigen Dateiformate der technischen Dokumentation, darunter XML-Dateien, Inhalte aus Content-Management-Systemen sowie komplexe Layout-Dateien. Mit modernsten CAT-Tools gewährleisten wir Konsistenz und Qualität auf höchstem Niveau. Unser umfangreiches Sprachenportfolio umfasst unter anderem Französisch, Polnisch, Italienisch, Chinesisch sowie viele weitere Sprachkombinationen – individuell auf Ihr Projekt abgestimmt.
Erfahrung und Expertise in technischen Fachgebieten
Über die Hälfte unserer Projekte entfallen auf den Anlagen- und Maschinenbau. Zudem wachsen unsere Kompetenzen in Elektromobilität, Elektronik und Softwarelokalisierung kontinuierlich. Wir bieten präzise technische Übersetzungen für diverse Industriezweige wie Baugewerbe, Chemie, Computertechnik, Eisenbahntechnik, Energiewirtschaft, Fahrzeugbau, Medizintechnik und Umwelttechnik.
Technische Übersetzungen im Maschinenbau – präzise und zuverlässig
Unsere muttersprachlichen Fachübersetzenden liefern Ihnen hochwertige Übersetzungen von Installations-, Bedienungs-, Reparatur- und Wartungsanleitungen sowie Prospekten und Preislisten. Für die Softwarelokalisierung von Steuerungssystemen bieten wir Ihnen fachgerechte Lösungen, die Benutzerfreundlichkeit und Compliance gewährleisten.
Vielfältige Sprachpaare für technische Übersetzungen
Neben Deutsch–Englisch und Englisch–Deutsch bieten wir zahlreiche weitere Sprachkombinationen an, darunter Ungarisch, Rumänisch, Litauisch, Japanisch und Chinesisch. Unsere Fachübersetzenden verfügen über technisches Know-how und Muttersprachniveau, um höchste Genauigkeit sicherzustellen.
Technische Übersetzungen bei Alexxtec beauftragen
Vertrauen Sie auf Alexxtec als Ihren kompetenten Partner für technische Übersetzungen und Softwarelokalisierung. Kontaktieren Sie uns gerne für eine individuelle Beratung und ein unverbindliches Angebot. Wir freuen uns darauf, Sie mit unseren hochwertigen Leistungen zu überzeugen.
Unser Versprechen: Qualität, auf die Sie sich verlassen können
Alle von Alexxtec bearbeiteten Dokumente erfüllen die höchsten Anforderungen an Qualität und Fachlichkeit – normgerecht, geprüft und professionell umgesetzt.