Alexxtec – Ihr technisches Übersetzungsbüro seit 1995
Seit über 30 Jahren steht Alexxtec als spezialisiertes technisches Übersetzungsbüro für präzise, normgerechte Fachübersetzungen auf höchstem Niveau. Unser Büro in Wuppertal bietet professionelle Übersetzungen technischer Dokumente in über 35 Sprachen. Dank eines globalen Netzwerks erfahrener Fachübersetzender bearbeiten wir auch komplexe technische Dokumentationen und Softwareprojekte effizient und termingerecht. Unsere transparente Preisstruktur ermöglicht Ihnen eine verlässliche Kalkulation ohne versteckte Kosten. Die Preise beginnen ab 0,11 Euro pro Wort, abhängig von der Sprachkombination. Als zertifiziertes technisches Übersetzungsbüro nach DIN EN ISO 17100:2016-05 (Reg.-Nr.: 7U433) garantieren wir geprüfte Qualität und höchste Zuverlässigkeit. Zudem bieten wir beglaubigte Übersetzungen aus dem Ukrainischen ins Deutsche an – beispielsweise von Schulzeugnissen, Diplomen oder Urkunden für offizielle Zwecke.
Fachübersetzungen in 35 Sprachen weltweit
Technische Übersetzungen
Seit 1995 sind wir auf technische Fachübersetzungen spezialisiert. Unsere muttersprachlichen Fachübersetzenden verfügen über tiefgehendes technisches Know-how und langjährige Erfahrung. So liefern wir hochwertige Übersetzungen für unterschiedlichste Branchen – von Bedienungsanleitungen über Produktdokumentationen bis zu Sicherheitsdatenblättern. Alexxtec steht für Präzision, Fachlichkeit und die erfolgreiche internationale Positionierung Ihrer Produkte auf globalen Märkten.
Softwarelokalisierung
Unsere Kundschaft, insbesondere aus dem Maschinen- und Anlagenbau, entwickelt komplexe Systeme mit digitaler Steuerung. Als technisches Übersetzungsbüro bieten wir maßgeschneiderte Softwarelokalisierungen, die über die reine Übersetzung von Benutzeroberflächen hinausgehen. Mit integrierten Vorschaufunktionen und Terminologieprüfungen gewährleisten wir eine benutzerfreundliche, konsistente Softwareumgebung in der jeweiligen Zielsprache – unter Einhaltung aller Compliance-Standards und regulatorischen Anforderungen.
Lektorat Ihrer Übersetzung
Unser technisches Übersetzungsbüro bietet professionelles Lektorat technischer Texte in allen wichtigen Sprachen und Fachgebieten – von Chinesisch über Englisch bis Portugiesisch. Unsere speziell geschulten, muttersprachlichen Lektorinnen und Lektoren führen mindestens eine, häufig sogar zwei unabhängige Qualitätskontrollen durch. Durch unser normgerechtes Fachlektorat nach ISO-Qualitätsstandards stellen wir sicher, dass Ihre technische Dokumentation inhaltlich und sprachlich höchsten Ansprüchen genügt.
DTP-Service
Als ganzheitlich aufgestelltes technisches Übersetzungsbüro übernehmen wir auch das Desktop Publishing (DTP) Ihrer technischen Unterlagen. Ob Handbücher, Broschüren oder technische Kataloge – unsere Expertinnen und Experten gestalten Ihre Dokumente einheitlich, lesefreundlich und typografisch ansprechend. Mit modernen Tools gewährleisten wir konsistente Layouts in über 35 Sprachen und optimieren so die Benutzerfreundlichkeit Ihrer technischen Dokumentation.
Beratung
Jedes Projekt ist einzigartig – deshalb steht bei uns eine individuelle Beratung im Mittelpunkt. Als erfahrenes technisches Übersetzungsbüro begleiten wir Sie von der ersten Analyse über die sprachliche Umsetzung bis zur Qualitätssicherung und Nachbetreuung. Ob technische Dokumentation oder internationaler Webauftritt: Wir beraten Sie kompetent, praxisnah und lösungsorientiert, um den Return on Investment Ihrer Übersetzungsprojekte zu maximieren.
Beglaubigte Übersetzungen
Als Übersetzungsbüro mit langjähriger Erfahrung bieten wir beglaubigte Übersetzungen für Unternehmen an – darunter rechtliche, technische und geschäftliche Dokumente. Unsere geprüften und allgemein anerkannten Fachübersetzenden garantieren eine rechtssichere und formgerechte Umsetzung.
Für Privatkundschaft bieten wir beglaubigte Übersetzungen derzeit ausschließlich im Rahmen unserer Ukraine-Hilfe aus dem Ukrainischen ins Deutsche an.
Was uns von anderen Übersetzungsbüros unterscheidet
Viele Übersetzungsdienstleister behaupten, technisches Know-how zu besitzen – wir leben es seit über drei Jahrzehnten. Als spezialisiertes technisches Übersetzungsbüro kennen wir die Anforderungen sich wandelnder Märkte und technischer Entwicklungen. Unsere Beständigkeit und unser tiefes Verständnis technischer Inhalte machen uns zu einem zuverlässigen Partner für Ihre internationale Kommunikation.
Preise
Effiziente Preisgestaltung – direkt, fair und persönlich
Unsere Preise liegen unter dem Branchendurchschnitt – ohne Einbußen bei Qualität oder Genauigkeit. Als technisches Übersetzungsbüro setzen wir auf direkte Kommunikation, effiziente Abläufe und schlanke Strukturen statt auf teure Büros oder aufwändige Werbung. So profitieren Sie von fairen Preisen, persönlicher Betreuung und zuverlässigen Fachübersetzungen.
Qualität
Einheitliche Übersetzungsqualität ohne Tarifmodelle
Bei uns erhalten Sie durchgängig hochwertige Fachübersetzungen – ohne unterschiedliche Tarifmodelle. Als technisches Übersetzungsbüro mit ISO-Zertifizierung liefern wir konsequent Qualität auf höchstem Niveau, ganz ohne Kompromisse. Unsere erfahrenen Übersetzenden liefern Ergebnisse, die meist keine Korrekturschleifen erfordern – effizient und zuverlässig.
Spezialisierung
Technikspezialisierung für höchste Übersetzungsqualität
Unsere Übersetzenden sind Expertinnen und Experten in ihren technischen Fachgebieten – durch Studium oder berufliche Praxis. Das macht uns zu einem führenden technischen Übersetzungsbüro mit Spezialisierung auf anspruchsvolle Inhalte. Ob Maschinenbau, Elektrotechnik oder Medizintechnik – wir liefern normgerechte, terminologisch konsistente und fachlich exakte Übersetzungen.
Unsere Fachgebiete – darauf sind wir spezialisiert
Elektromobilität und Ladestationen
Wir übersetzen seit Jahren technische Dokumente rund um Elektromobilität – von Handbüchern zu Ladesäulen bis zu Produktinformationen für Batteriesysteme. Als technisches Übersetzungsbüro unterstützen wir Hersteller beim Markteintritt weltweit mit präzisen und normgerechten Übersetzungen.
Anlagen- und Maschinenbau
Der Maschinenbau zählt zu unseren zentralen Schwerpunkten. Unsere muttersprachlichen Fachübersetzenden liefern passgenaue technische Übersetzungen für Betriebsanleitungen, Datenblätter und technische Spezifikationen – exakt und zuverlässig.
Elektrotechnik
Als technisches Übersetzungsbüro mit langjähriger Erfahrung in der Elektrotechnik bieten wir Übersetzungen für Steuerungssysteme, Antriebstechnik und industrielle Kommunikationslösungen. Wir kennen die branchenspezifische Terminologie und setzen sie konsequent um.
Medizintechnik
Bei medizinisch-technischen Übersetzungen ist besondere Sorgfalt gefragt. Deshalb arbeiten bei uns ausschließlich Fachübersetzende mit Hintergrundwissen in der Medizintechnik. Wir sorgen für die sprachlich und regulatorisch korrekte Übersetzung Ihrer Dokumente für Sicherheit und Zulassung im internationalen Markt.
Unsere Kunden über uns
Technische Übersetzungen von Experten
Schicken Sie uns Ihre Anfrage und lassen Sie sich von der Qualität unserer Übersetzungen überzeugen