Projektbausteine für internationale technische Dokumentationsprojekte
Alexxtec unterstützt Industrie- und Technologieunternehmen bei der Umsetzung internationaler technischer Dokumentationsprojekte. Unsere Leistungen sind auf komplexe Inhalte, strukturierte Prozesse und mehrsprachige Systemlandschaften ausgelegt.
Im Mittelpunkt stehen eine präzise Projektkoordination, klar definierte Qualitätsprozesse und die Integration technischer Inhalte in bestehende Dokumentations-, Software- und Publikationsumgebungen. So entstehen konsistente, nachvollziehbare und nachhaltig gepflegte technische Dokumentationen – über Sprachen, Versionen und Systeme hinweg.
Technische Übersetzung, Software- und HMI-Lokalisierung sowie Dokumentationsprozesse greifen dabei eng ineinander. Alexxtec übernimmt die Steuerung dieser Bausteine und sorgt für klare Abläufe, terminologische Konsistenz und technische Genauigkeit.
Koordination technischer Übersetzungen
Internationale technische Übersetzungen erfordern strukturierte Koordination. Alexxtec steuert mehrsprachige Übersetzungsprojekte über alle Projektphasen hinweg – von der Analyse der Ausgangsdokumentation bis zur finalen Bereitstellung. Dabei werden Terminologie, Dokumentationsstruktur, Zielmärkte und Versionsstände berücksichtigt, um eine konsistente und nachvollziehbare Umsetzung sicherzustellen.
Projektberatung & Strukturierung
Jedes technische Dokumentationsprojekt bringt individuelle Anforderungen mit sich. Alexxtec unterstützt Unternehmen bei der Analyse von Dokumentationsumfang, Projektstruktur, Zielsprachen und Aktualisierungszyklen. Auf dieser Basis entstehen klare Projektmodelle, die Übersetzung, Lokalisierung und Pflege technischer Inhalte effizient miteinander verbinden.
Qualitätssicherung & Terminologieprüfung
Qualität entsteht durch definierte Prozesse. Alexxtec arbeitet mit systematischen Prüfmechanismen zur Sicherstellung von Terminologietreue, Konsistenz und Verständlichkeit. Terminologiedatenbanken, Projektvorgaben und strukturierte Qualitätssicherung sorgen dafür, dass technische Inhalte auch bei umfangreichen und langfristigen Projekten stabil und einheitlich bleiben.
Weiterführende Informationen zu umfangreichen technischen Dokumentationsprojekten finden Sie hier.
Layout- & Publikationsintegration (DTP)
Mehrsprachige Dokumentationen müssen nicht nur korrekt übersetzt, sondern auch technisch sauber integriert werden. Alexxtec koordiniert die Aufbereitung und Layoutanpassung technischer Inhalte über verschiedene Publikationssysteme hinweg. Formate, Strukturen und Referenzen bleiben erhalten – unabhängig von Sprache oder Ausgabemedium.
Software- & HMI-Lokalisierung (Industrie)
Bei maschinennaher Software und HMI-Systemen greifen Übersetzung und technische Struktur besonders eng ineinander. Alexxtec integriert Lokalisierungsprozesse in bestehende Software- und Dokumentationsumgebungen und stellt eine konsistente Abstimmung zwischen Software, Benutzeroberflächen und technischer Dokumentation sicher. Spezialisierte Informationen zur Software- und HMI-Lokalisierung finden Sie hier.
Mobile Anwendungen & Systemintegration
Auch bei mobilen Anwendungen und vernetzten Systemen werden technische Inhalte zunehmend mehrsprachig bereitgestellt. Alexxtec integriert Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesse in bestehende Systeme, sodass Inhalte konsistent, verständlich und systemübergreifend nutzbar bleiben.
Projektkoordination für internationale technische Dokumentation
Alexxtec begleitet Unternehmen bei der strukturierten Umsetzung mehrsprachiger technischer Inhalte – mit klaren Prozessen, konsistenter Terminologie und nachvollziehbarer Projektsteuerung. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie technische Dokumentationsprojekte international umsetzen möchten.