--- --- ---
---

Fachübersetzungen für die Chemiebranche

Das wissen unsere Kollegen aus anderen Übersetzungsunternehmen: Übersetzungen aus der Chemiebranche gehören zu den kompliziertesten Fachbereichen für jeden Übersetzer. Sie erfordern nicht nur gute Sprachkenntnisse, sondern auch Fachkenntnisse eines Chemikers. Deswegen dürfen bei uns nur ausgewählte Übersetzer solche Aufträge übernehmen.

Die meisten Übersetzungsaufträge aus der Chemiebranche erhalten wir von europäischen Unternehmen, die besonders in China, Russland, Frankreich, Polen und in der Ukraine aktiv sind – teilweise als Exporteure, teilweise als Importeure. Übersetzungen werden hauptsächlich aus dem Deutschen und Englischen ins Chinesische, Polnische, Ukrainische, Russische und andere Sprachen ausgeführt.

Fachübersetzungen Chemie weltweit

Chinesische, russische, französische und polnische Übersetzer von Alexxtec haben diese Kenntnisse entweder durch ein zusätzliches Chemiestudium oder dank mehrjähriger Arbeit mit entsprechenden Fachtexten erworben. Oft nicht unbedingt als Übersetzer, sondern als Angestellte in verschiedenen Positionen bei Chemiebetrieben – meistens in den Import- und Export-Abteilungen dieser Unternehmen.

Chemie als Wissenschaft gehörte in Russland immer zu einem hochentwickelten Fachbereich; jetzt versucht auch die chemische Industrie mitzuhalten. Ohne moderne westliche Technologien ist das aber kaum möglich. Andererseits beziehen russische Unternehmen viele fertige Chemieerzeugnisse aus dem westeuropäischen Ausland – hier werden unsere Kenntnisse gut gebraucht.

Wir übersetzen für Sie gleichermaßen gut und gerne aus dem Deutschen und Englischen – den beiden wichtigen Sprachen der modernen Industrie, was auch für die Chemie gilt. Viel Dokumentation wird auch bei deutschen Unternehmen zuerst auf Englisch verfasst und erst dann in andere Sprachen übersetzt: Deutsch, Russisch, Chinesisch. So sieht heute die moderne internationale Wirtschaft aus.

Wir bieten Ihnen Übersetzungen aus dem Deutschen und Englischen in die wichtigsten westeuropäischen, osteuropäischen und asiatischen Sprachen an: Französisch, Italienisch, Polnisch, Türkisch, Ukrainisch, Chinesisch usw. Natürlich sind auch andere Sprachkombinationen wie Französisch-Tschechisch oder Chinesisch-Russisch möglich. Fragen Sie uns an.

Unsere Übersetzer haben Fachkenntnisse in Chemie

Beispiele unserer Übersetzungen in letzter Zeit:

  • Sicherheitsdatenblätter Verdickungsmittel: Deutsch - Englisch, Deutsch - Litauisch
  • Produktinformationen Verdickungsmittel: Deutsch - Englisch, Deutsch - Litauisch
  • Sicherheitsdatenblätter rheologische Zusatzmittel: Deutsch - Russisch, Deutsch - Polnisch
  • Sicherheitsdatenblätter organische Säuren: Englisch - Russisch, Englisch - Kroatisch
  • Produktinformationen Kunststoffadditive: Deutsch - Englisch
  • Sicherheitsdatenblätter Kunststoffadditive: Deutsch - Englisch, Deutsch - Französisch
  • Produktinformationen Dispergieradditive: Englisch - Deutsch, Englisch - Spanisch
  • Produktinformationen Wasserkonditionierungsmittel: Englisch - Deutsch
  • Sicherheitsdatenblätter Verdickungsmittel: Deutsch - Russisch, Deutsch - Ukrainisch
  • Produktinformationen Verdickungsmittel: Deutsch - Russisch, Deutsch - Ukrainisch
  • Sicherheitsdatenblätter Verdickungsmittel: Deutsch - Chinesisch
  • Produktinformationen Verdickungsmittel: Deutsch - Französisch
  • Zeitschriftenartikel LOHC-Technik: Englisch - Russisch, Englisch - Polnisch
  • Zeitschriftenartikel LOHC-Wasserstofftechnologie: Englisch - Russisch, Englisch - Polnisch

Zahlreiche Übersetzungen von Sicherheitsdatenblättern für Fettsäurekondensationsprodukte haben wir in den Sprachkombinationen Englisch-Russisch, Englisch-Deutsch, Englisch-Polnisch, Englisch-Tschechisch und Englisch-Chinesisch ausgeführt.

Full-Service beim Thema Chemie

Wir beschränken uns nicht nur auf die Übersetzung von technischer Dokumentation; wir übersetzen auch die dazugehörigen Lieferverträge, Kaufverträge und die gesamte Geschäftskorrespondenz zum Thema Chemie und Chemieprodukte – falls erforderlich. Dazu gehören auch Ausschreibungen; in den meisten Fällen sind es Übersetzungen aus dem Russischen, Ukrainischen und Polnischen ins Deutsche und Englische.

Für die Beratung in einigen Fällen danken wir unseren Kollegen – Spezialisten in Chemie sowie Fachübersetzer im Maschinenbau für die Chemieindustrie.

Alexxtec – Ihr Ansprechpartner für Übersetzungen in Chemie

Willkommen bei Alexxtec – Ihrem zuverlässigen Partner für Übersetzungen in der Chemiebranche!

Unsere Firma ist spezialisiert auf Übersetzungen von wissenschaftlichen Dokumenten und Berichten, insbesondere in der Chemieindustrie. Unsere erfahrenen Übersetzer verfügen über eine umfassende Ausbildung und Erfahrung in der Übersetzung von chemischen Texten. Wir bieten unseren Kunden eine breite Palette von Dienstleistungen an, die dazu beitragen, die internationale Zusammenarbeit und den Informationsaustausch in der Chemiebranche zu verbessern.

Wir sind uns bewusst, dass eine präzise Übersetzung von chemischen Texten von entscheidender Bedeutung ist, da eine falsche Übersetzung zu schwerwiegenden Konsequenzen führen kann. Deshalb legen wir besonderen Wert auf die Qualität unserer Arbeit und die Zufriedenheit unserer Kunden. Wir verwenden nur die besten Übersetzer, die über ein umfangreiches Fachwissen verfügen und die Sprache der chemischen Fachliteratur perfekt beherrschen.

Unser Leistungsangebot umfasst:

  • Übersetzung von wissenschaftlichen Artikeln und Berichten
  • Wir übersetzen Ihre wissenschaftlichen Berichte und Artikel in die gewünschte Sprache und stellen sicher, dass alle technischen Begriffe und Ausdrücke korrekt übersetzt werden.
  • Übersetzung von Produktbeschreibungen und technischen Datenblättern
  • Wir übersetzen Ihre Produktbeschreibungen und technischen Datenblätter in die gewünschte Sprache und stellen sicher, dass alle wichtigen technischen Informationen korrekt übersetzt werden.
  • Übersetzung von Sicherheitsdatenblättern
  • Wir übersetzen Ihre Sicherheitsdatenblätter in die gewünschte Sprache und stellen sicher, dass alle wichtigen Sicherheitsinformationen korrekt übersetzt werden.
  • Lektorat und Korrekturlesen von Übersetzungen

Wir bieten auch Lektorat- und Korrekturlese-Dienstleistungen an, um sicherzustellen, dass Ihre Übersetzungen frei von Fehlern sind und den höchsten Qualitätsstandards entsprechen.

Wir sind stolz darauf, unseren Kunden schnelle und zuverlässige Dienstleistungen zu bieten. Wir verstehen, dass Zeit ein wichtiger Faktor ist, insbesondere in der Chemiebranche, wo schnelle und genaue Informationen unerlässlich sind. Aus diesem Grund arbeiten wir eng mit unseren Kunden zusammen, um sicherzustellen, dass wir ihre Anforderungen und Fristen erfüllen.

Unsere Preise sind wettbewerbsfähig und transparent. Wir bieten unseren Kunden faire Preise und eine klare Kostenaufschlüsselung, damit sie genau wissen, wofür sie bezahlen.

Wenn Sie einen zuverlässigen und professionellen Übersetzungsdienst suchen, der sich auf die Chemiebranche spezialisiert hat, sind Sie bei uns genau richtig. Wir sind stolz darauf, unseren Kunden hochwertige Übersetzungen zu bieten, die den höchsten Standards entsprechen.

Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie weitere Informationen benötigen oder eine Anfrage haben. Wir sind immer gerne für Sie da!

Schicken Sie Ihre Anfrage an info@alexxtec.com, das Angebot kommt schnell.

 ---
--- --- ---