Professionelle Übersetzungen im Anlagenbau

Die Übersetzung technischer Dokumentationen im Anlagenbau ist eine anspruchsvolle Aufgabe, die für den reibungslosen Betrieb von Industrieanlagen entscheidend ist. Bei Alexxtec sind wir uns dieser Verantwortung bewusst und behandeln jeden Auftrag mit größter Sorgfalt.

Alexxtec – Ihr Partner für globalen Export

In den vergangenen zwei Jahrzehnten hat Alexxtec zahlreiche Großprojekte erfolgreich umgesetzt, darunter die Übersetzung umfangreicher Dokumentationen für neu errichtete Anlagen weltweit. Unsere Expertise erstreckt sich über diverse Branchen – von der Holzbearbeitung bis hin zu Umweltschutz und Energiegewinnung.

Wir verstehen Ihre Anlagen

Unsere erfahrenen Übersetzer und Projektmanager setzen sich leidenschaftlich für jedes Projekt ein, egal ob es sich um Extrusionsanlagen oder Anlagen zur Erdgasförderung handelt. Wir garantieren termingerechte Lieferungen und höchste Qualität, denn Kundenzufriedenheit steht bei uns an erster Stelle.

Übersetzung von Fachmann zu Fachmann

Unsere Arbeitsweise berücksichtigt die Spezifika des Anlagenbaus: sorgfältige Terminplanung und Einsatz moderner CAT-Tools wie Trados oder Across. Wir arbeiten eng mit Ihren Fachabteilungen zusammen, um sicherzustellen, dass Ihre Projekte ohne Verzögerungen voranschreiten.

Globale Reichweite mit lokalem Verständnis

Alexxtec ist nicht nur Ihr Partner für Übersetzungen im Anlagenbau, sondern auch Ihr Brückenbauer in internationale Märkte. Mit unserem umfassenden Netzwerk an muttersprachlichen Übersetzern bieten wir Ihnen nicht nur sprachliche Expertise, sondern auch kulturelles Verständnis und lokale Marktkenntnisse. Dies ermöglicht es uns, Ihre technischen Dokumentationen so zu übersetzen, dass sie nicht nur sprachlich korrekt sind, sondern auch kulturell angepasst und für Ihre Zielmärkte optimiert.

Maßgeschneiderte Lösungen für Ihren Bedarf

Wir wissen, dass kein Projekt dem anderen gleicht. Deshalb bieten wir maßgeschneiderte Lösungen an, die auf die spezifischen Anforderungen Ihres Unternehmens zugeschnitten sind. Ob es sich um eine einmalige Übersetzung handelt oder um laufende Projekte mit regelmäßigen Updates – wir passen unsere Dienstleistungen flexibel an Ihre Bedürfnisse an.

Technologie trifft Fachwissen

Die Kombination aus modernster Technologie und tiefgreifendem Fachwissen unserer Übersetzer ermöglicht es uns, selbst die komplexesten technischen Inhalte präzise zu übertragen. Wir nutzen Translation-Memory-Systeme, um Konsistenz über alle Dokumente hinweg zu gewährleisten und gleichzeitig Zeit und Kosten zu sparen.

Sicherheit und Vertraulichkeit

Wir verstehen die Bedeutung von Sicherheit und Vertraulichkeit in der Industrie. Alle Dokumente werden streng vertraulich behandelt und sicher verwaltet. Unsere Prozesse sind darauf ausgelegt, Ihre sensiblen Informationen zu schützen und die Integrität Ihrer Daten zu wahren.

Engagement für Exzellenz

Unser Engagement für Exzellenz zeigt sich in jedem Schritt unseres Prozesses – von der ersten Anfrage bis zur finalen Lieferung Ihrer übersetzten Dokumente. Wir streben danach, Ihre Erwartungen nicht nur zu erfüllen, sondern sie zu übertreffen.

Beginnen Sie Ihr nächstes Projekt mit Alexxtec

Lassen Sie uns gemeinsam den Grundstein für Ihren internationalen Erfolg legen. Kontaktieren Sie Alexxtec noch heute und erfahren Sie mehr darüber, wie unsere professionellen Übersetzungsdienste im Anlagenbau Ihnen helfen können, weltweit erfolgreich zu sein.

Kontaktieren Sie uns

Für ein unverbindliches Angebot oder weitere Informationen erreichen Sie uns über unser Kontaktformular oder per E-Mail an info@alexxtec.com. Wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung und unterstützen Sie gerne bei Ihren Übersetzungsbedürfnissen im Anlagenbau.

Häufig gestellte Fragen zu Übersetzungen im Anlagenbau

►	Große und eilige Projekte:
	Kein Projekt ist zu groß oder zu dringend. Bei Bedarf stellen wir ein Team aus mehreren Übersetzern und einem Lektor zusammen, um Einheitlichkeit in der Terminologie sicherzustellen – besonders wichtig im komplexen Bereich des Anlagenbaus.
►	Aktualisierungen von Maschinen und Anlagen:
	Jeder Kunde erhält einen festen Übersetzer für alle neuen und aktualisierten Texte. Unser zuständiger Projektmanager gewährleistet die Konsistenz der Fachterminologie sowie die Berücksichtigung aller Details Ihrer Dokumentation.
►	Qualifikation unserer Übersetzer:
	Unsere Fachübersetzungen werden von qualifizierten Linguisten durchgeführt. Bei besonders komplexen Projekten ziehen wir zusätzlich Experten aus dem jeweiligen Fachgebiet als Lektoren heran, um die korrekte Verwendung der Fachterminologie zu prüfen.

Fachbereiche