--- --- ---
---

Wie viel kostet eine technische Übersetzung?

Das technische Übersetzungsbüro Alexxtec übersetzt nicht in alle Sprachen der Welt; wir bieten lediglich die wichtigsten Sprachkombinationen an. Unsere Erfahrung hat gezeigt, dass es sich dabei um die Sprachpaare handelt, die bei technischen Übersetzungen aus dem Deutschen und Englischen von unseren Kunden am häufigsten nachgefragt werden.
 
Die Referenzprojekte des letzten Jahres geben Ihnen einen Einblick in unsere Übersetzungsfähigkeiten. Durch den Einsatz unserer CAT-Tools können die Preise letztendlich reduziert werden. Wir stehen Ihnen gerne beratend zur Seite.

Hier ist die Preisliste für die gebräuchlichsten Sprachpaare

Sprachkombination   Wortpreis, ab Euro*
Deutsch - Arabisch   0,14
Englisch - Arabisch   0,14
Deutsch - Bulgarisch   0,11
Englisch - Bulgarisch   0,11
Deutsch - Chinesisch   0,13
Englisch - Chinesisch   0,13
Deutsch - Englisch   0,12
Englisch - Deutsch   0,12
Deutsch - Estnisch   0,13
Englisch - Estnisch   0,13
Deutsch - Finnisch   0,13
Englisch - Finnisch   0,13
Deutsch - Französisch   0,12
Englisch - Französisch   0,12
Deutsch - Griechisch   0,14
Englisch - Griechisch   0,13
Deutsch - Italienisch   0,11
Englisch - Italienisch   0,11
Deutsch - Kasachisch   0,15
Englisch - Kasachisch   0,15
Deutsch - Lettisch   0,12
Englisch - Lettisch   0,12
Deutsch - Litauisch   0,12
Englisch - Litauisch   0,12
Deutsch - Polnisch   0,11
Englisch - Polnisch   0,11
Deutsch - Portugiesisch   0,12
Englisch - Portugiesisch   0,12
Deutsch - Rumänisch   0,11
Englisch - Rumänisch   0,11
Deutsch - Russisch   0,10
Englisch - Russisch   0,09
Deutsch - Slowakisch   0,11
Englisch - Slowakisch   0,11
Deutsch - Spanisch   0,12
Englisch - Spanisch   0,12
Deutsch - Tschechisch   0,11
Englisch - Tschechisch   0,11
Deutsch - Türkisch   0,13
Englisch - Türkisch   0,13
Deutsch - Ukrainisch   0,11
Englisch - Ukrainisch   0,11
Deutsch - Ungarisch   0,12
Englisch - Ungarisch   0,12

* Der tatsächliche Wortpreis kann höher sein, zum Beispiel für die Übersetzung von Websites, Werbeprospekten usw., wenn das Korrekturlesen unbedingt erforderlich ist. Weitere Sprachkombinationen bei technischen Übersetzungen

Weitere Sprachkombinationen bei technischen Übersetzungen

Fragen Sie uns, wenn Sie die gewünschte Sprachkombination in der Liste nicht finden. Auch andere seltene Sprachkombinationen wie Französisch-Spanisch, Georgisch-Deutsch, Kasachisch-Russisch oder Polnisch-Tschechisch sind möglich. Wir arbeiten weiterhin an der Erweiterung unserer Arbeitssprachen.

Softwarelokalisierung in allen Sprachen

Neben "normalen" Übersetzungen bieten wir auch Softwarelokalisierung als Teil unserer Dienstleistungen an. Wir übersetzen für Sie die Software für Maschinen und Anlagen sowie PC-Software und Apps entweder mit SDL Passolo oder mit Programmen Ihrer Wahl. Unsere Übersetzer verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Lokalisierung, insbesondere von Anlagen und Maschinen, sodass alle Menüs und Befehle in allen von uns angebotenen Sprachen sichtbar sind.

Wir empfehlen immer, die Übersetzung der technischen Dokumentation sowie die Softwarelokalisierung möglichst vom gleichen Übersetzer durchführen zu lassen. Nur so können Terminologiefehler vermieden werden. Auch wenn CAT-Tools helfen, die Terminologie einheitlich zu halten, ist es immer besser, dass sich nicht viele Personen um ein Projekt kümmern, sondern nur eine.

Wir führen auch die Lokalisierung von gängigen PC-Anwendungen wie Bürosoftware oder Spielen sowie von Apps durch.

---
--- --- ---