 |
|
Werkzeugbau, Anlagenbau, CAD Software und Hardware - Betriebsanleitungen, Übersetzungen ins Russische und Tschechische, Word + Trados. Dolmetschen bei der Montage im Werk Volkswagen. |
|
|
|
|
 |
|
schweizerischer Hersteller von Wendeplatten-Schleifmaschinen: Technische Dokumentation, Softwarelokalisierung, Übersetzung ins Russische, DTP in Framemaker (insgesamt ca. 200.000 Wörter übersetzt), Übersetzung von vielen AutoCAD-Zeichnungen |
|
|
|
|
 |
|
the leading provider of E-Discovery, Computer Forensics and Cyber Security software for law firms, corporations and government agencies. Website translation Englisch - Russian. |
|
|
|
|
 |
|
Vakuum-Verpackungsmaschinen: verschiedene Übersetzungen |
|
|
|
|
 |
|
Hersteller von Sicherheitsventilen, Absperrarmaturen, Regel- und Stellventilen: Technische Dokumentation, DTP in Framemaker |
|
|
|
|
 |
|
Computer- und Kommunikationskonzepte: verschiedene Prospekte, Übersetzung + DTP (QuarkXPress für Windows), Softwarelokalisierung |
|
|
|
|
 |
|
Full-Service-Dienstleister für technische Information: technische Dokumentation, Übersetzungen Maschinenbau |
|
|
|
|
 |
|
Lösungen rund um die Bereiche Buchsenförderketten, Rollenketten, Spezialketten sowie Kettenräder und Kettenanbauteile, Übersetzungen ins Russische. |
|
|
|
|
 |
|
Entwicklung, Fertigung und Montage von Druckbehältern, Wärmetauscher, Absorbern, Reaktoren, Konvertern. Partner von Goßunternehmen Russlands wie Peton Ltd. Übersetzungen von Bedienungsanleitungen. |
|
|
|
|
 |
|
Weltmarktführer im Explosionsschutz, Übersetzungen Bedienungsleitungen verschiedener Komponente im Bergbau Deutsch-Russisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Chinesisch |
|
|
|
|
 |
|
Niederländisches Chemieunternehmen: Übersetzungen Spezifikationen, Sicherheitsdatenblätter Chemie |
|
|
|
|
 |
|
Isolationsüberwachung, Elektrotechnik, Prüftechnik: zahlreiche Übersetzungen |
|
|
|
|
 |
|
BERNAL Torantriebe GmbH - Übersetzungen Technische Dokumentation ins Russische und Polnische, Grafikbearbeitung mit Adobe Illustrator |
|
|
|
|
 |
|
Landwirtschaftstechnik: Übersetzung technischer Dokumentation |
|
|
|
|
 |
|
Bilfinger SE bietet seinen Kunden unter anderem Lösungen für den Neubau und die Erweiterung von Raffinerie- und Industrieanlagen zur Herstellung von Grundchemikalien, Kunststoffen, Agrochemikalien und Feinchemikalien. Große Erfahrungen insbesondere bei Offshore- und Onshore-Anlagen, bei Pipelines, Öl- und Gastanklagern sowie Gasaufbereitungsanlagen. Übersetzungen Dokumentation, Software und Zeichnungen. |
|
|
|
|
 |
|
industrielle Zuckerherstellung und Raffination, Übersetzungen technischer Dokumentation |
|
|
|
|
 |
|
Bosal ist ein führender Hersteller von kompletten Abgasanlagen für PKW's, Katalysatoren, Lagereinrichtungssystemen, Bewässerungsanlagen |
|
|
|
|
 |
|
Extrusionsanlagen für die kunststoffverarbeitende Industrie, Übersetzung von Betriebsanleitungen |
|
|
|
|
 |
|
der international führende Anbieter von Trocknungsanlagen, Energieanlagen und Brennersystemen, Übersetzungen Rumänisch, Ungarisch, Ukrainisch, Türkisch, Russisch, Litauisch |
|
|
|
|
 |
|
Maschinenbauunternehmen, konzeptionelle Planung und Konstruktion von Bauelementen - gestützt durch aktuelle CAD- und FEM-Software |
|
|
|
|
 |
|
Temperaturmess- und Analysesysteme für alle Bereiche der industriellen Wärmebehandlung: Übersetzung technischer Dokumentation |
|
|
|
|
 |
|
Industrie- und Spezialsauger, Übersetzungen Betriebsanleitungen |
|
|
|
|
 |
|
internationales Dienstleistungsunternehmen, technische Dokumentation, Übersetzungen Maschinenbau, viele Betriebsanleitungen Englisch-Russisch. Formate: Star Transit, Word + Trados, eigener Texteditor. |
|
|
|
|
 |
|
Filtrationssysteme: Übersetzung technische Dokumentation Lettisch |
|
|
|
|
 |
|
Folienverpackungsanlagen: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische |
|
|
|
|
 |
|
Hersteller von Druckarmaturen, Saug- und Niederdruckarmaturen, Leitungssystemen, Rohrleitungen, Wärmetauschern |
|
|
|
|
 |
|
Sortieranlagen, Fördertechnik, Containerbau, Sondermaschinenbau, Übersetzung Website |
|
|
|
|
 |
|
Personentransportsysteme für Sommer- und Wintertourismusgebiete, Übersetzung der technischen Dokumentation Deutsch-Russisch / Russisch-Deutsch für Olympische Winterspiele Sotschi 2014 und andere Objekte |
|
|
|
|
 |
|
das führende Unternehmen für Immobilienmanagement, Entwicklungsmanagement und Baumanagement
Viele ,, . |
|
|
|
|
|
 |
|
Düring Schweißtechnik GmbH entwickelt, fertigt und montiert Schweißgeräte zum Widerstandsschweißen, Übersetzungen Dokumentation Russisch, Polnisch, Tschechisch |
|
|
|
|
|
|
 |
|
Eckelmann AG automatisiert Maschinen, Industrieanlagen und Geräte. Automatisierungslösungen in Chemie, Pharma, Nahrungsmittel, Gebäudeautomation, Transport, Logistik, Handling, Verpackung finden Anwendung auch in Russland. |
|
|
|
|
|
|
 |
|
a leading provider of international certification services according to organic, environmental and social standards |
|
|
|
|
|
|
 |
|
ein dynamisches und innovatives Unternehmen im Bereich Mess-, Qualitäts- und Produktionsüberwachungstechnik für die Holzwerkstoffindustrie, Übersetzungen in folgende Sprachen: Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Rumänisch, Portugiesisch, Türkisch |
|
|
|
|
|
|
 |
|
Partner für komplette Steuerungen für Maschinen und Anlagen von der Konzeption über die Realisierung bis zum Service |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Handelsunternehmen: verschiedene Verträge, technische Dokumentation, Spezifikationen, Prüfberichte |
|
|
|
|
|
|
 |
|
Förder- und Lagertechnische Komponenten, Durchlaufregale, Übersetzung Dokumentation ins Russische, Chinesische |
|
|
|
|
 |
|
stationäre und mobile Anlagen zur Stromerzeugung in verschiedenen Varianten, spezielle Aggregate mit Sonderfunktionen wie z.B. Antriebsaggregate für Containerbrücken / Krananlagen oder Eisenbahnen: Übersetzungen XML-Redaktionssystem, AutoCAD-Zeichnungen |
|
|
|
|
 |
|
Entwicklung und Fertigung von Filteranlagen für die Kühlschmierstoffaufbereitung sowie Prozessfiltration in der chemischen und petrochemischen Industrie |
|
|
|
|
 |
|
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH - Werkzeuge für Profis: Winkelschleifer, Geradschleifer, Metalloberflächen-Bearbeitung, Oberflächenbearbeitung Schleifen, Sanierungsmaschinen, Spezialwerkzeug. Übersetzungen Ungarisch, Russisch, Polnisch und Kroatisch. |
|
|
|
|
 |
|
Betonsteinanlagen: Technische Dokumentation, Übersetzungen ins Russische |
|
|
|
|
 |
|
Gesellschaft für Industrie- und Meerestechnik mbH, Übersetzungen Dokumentation |
|
|
|
|
 |
|
Gimpel Lufttechnische Anlagen GmbH - Luftleitungen, Ventilatoren, Abscheider: Technische Dokumentation |
|
|
|
|
 |
|
Spezialist für Wärme, Kühlung und Lüftung, Heiz- und Kühllösungen für eine Logistikhallen, Produktionshallen. |
|
|
|
|
 |
|
Klebegeräte und -maschinen: Übersetzungen der technischen Dokumentation |
|
|
|
|
 |
|
Metallurgietechnik: Technische Dokumentation, CAD-Zeichnungen, Übersetzung ins Russische aus dem Englischen (insgesamt ca. 120.000 übersetzte Seiten, über 700 Zeichnungen) |
|
|
|
|
 |
|
führender Hersteller von Anlagen für die Prozess- und Reinstwasseraufbereitung sowie Abwasserbehandlung und zur Wasser- und Wertstoffrückgewinnung: zahlreiche Übersetzungen technischer Dokumentation |
|
|
|
|
 |
|
Hersteller unter anderem von Trennmaschinen zum Trennen von Metallen, Metall-Legierungen und gehärtetem Stahl, Übersetzungen Bedienungsanleitungen |
|
|
|
|
 |
|
weltweit in führender Position in den Geschäftsfeldern der Kompressortechnik, Antriebstechnik und Hydraulik |
|
|
|
|
 |
|
Planer und Berater für Krankenhäuser, unabhängige Funktions- und Einrichtungsplanung. Zahlreiche Übersetzungen von Großprojekten |
|
|
|
|
 |
|
Hugo Frauenhof GmbH - Industriebedarf, Umweltschutz, Umwelttechnik: Technische Dokumentation, Produktprospekte, Übersetzung und Layout mit CorelDraw |
|
|
|
|
 |
|
Hydropa - Industrietechnik: Technische Dokumentation, CAD-Zeichnungen, Übersetzung aus dem Deutschen und Englischen |
|
|
|
|
 |
|
Mobile Hochwasserschutzsysteme, Absperrschieber, Hochwasserschutzwände: Übersetzungen aus dem Englischen |
|
|
|
|
 |
|
Energie- und Gebäudetechnik, Kraftwerkstechnik, EnergieEffizienz/-Management |
|
|
|
|
 |
|
Industrie- und Antriebstechnik: Technische Dokumentation, Stücklisten, CAD-Zeichnungen |
|
|
|
|
 |
|
Spedition für Asien-, Osteuropa-, in GUS-Staaten-Transporte |
|
|
|
|
 |
|
I.S.T. Molchtechnik GmbH - mit I.S.T. Molchen jedes Produkt gemolcht werden (Schmieröle, aggressive Chemikalien, Granulate, Pulver, Pasten oder Lebensmittel etc.), Übersetzungen ins Russische, Spanische. |
|
|
|
|
 |
|
EPS- und XPS-Plattenanlagen: Technische Dokumentation |
|
|
|
|
 |
|
Sprühsysteme für die Umformtechnik und andere industriellen Anwendungen |
|
|
|
|
 |
|
S. Kämper GmbH & Co. KG - Metallaufbereitung von NE-Metallen |
|
|
|
|
 |
|
weltweit einer der führenden Hersteller von Maschinen für die Bearbeitung von Stahl, Aluminium und anderen NE-Metallen: technische Übersetzungen |
|
|
|
|
 |
|
einer der weltweit führenden Anbieter von Pumpen und Armaturen für den industriellen Bereich, unter anderem für die Chemische und Petrochemische Industrie |
|
|
|
|
 |
|
LCS Laboratory Consulting Service GmbH - Innovative Beheizungs- und Isolierungslösungen für Industrie und Labor |
|
|
|
|
 |
|
Hersteller von Schraubenspindelpumpen, Übersetzungen Betriebsanleitungen |
|
|
|
|
 |
|
Bauprodukte: Technische Dokumentation, Übersetzung und DTP mit CorelDraw |
|
|
|
|
 |
|
Entwicklung und Betrieb von Investitionsprojekten: Windparks, Solarparks |
|
|
|
|
 |
|
Tochtergesellschaft von LSR Group, Russland – einem der größten und bedeutendsten russischen Anbieter von Allround-Leistungen in der Baubranche, umfangreiche Übersetzungen für mehrere Bauprojekte, Übersetzungen Deutsch-Russisch-Englisch. |
|
|
|
|
 |
|
Lübke GmbH - Filter- und Absauganlagen, Sichter für Holzfasern (MDF), Zyklon-Hochleistungsabscheider, Pneumatische Transportanlagen, Ventilatoren, HD-Gebläse, Zellenradschleusen: Übersetzungen technische Dokumentation, CAD-Zeichnungen |
|
|
|
|
 |
|
weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Robotertechnik, Übersetzungen Deutsch-Russisch, Deutsch-Polnisch in Word + Trados, DTP mit Framemaker, Softwarelokalisierung. |
|
|
|
|
 |
|
Hersteller der Fertigteile aus Stahlbeton |
|
|
|
|
 |
|
Recycling- und Energienutzungssysteme, Übersetzung technische Dokumentation ins Russische, Polnische, Französische, Formate: Word + Trados. |
|
|
|
|
 |
|
MAVIG GmbH - Röntgenschutz, Strahlenschutz, Übersetzung technische Dokumentation Englisch-Russisch |
|
|
|
|
 |
|
Meier Prozesstechnik GmbH - Anlagen für die Behandlung von ölimprägnierten Transformatoren und Trockentransformatoren für den Bereich Verteiler- und Leistungstransformatoren, Übersetzung Dokumentation Russisch, Tschechisch |
|
|
|
|
 |
|
Automatisierungstechnik: Übersetzungen technische Dokumentation |
|
|
|
|
 |
|
MONTI Werkzeuge GmbH ist auf die Entwicklung und Produktion handgehaltener Maschinen zur professionellen Oberflächenbearbeitung spezialisiert. |
|
|
|
|
 |
|
MTU Onsite Energy - einer der weltweit führenden Anbieter von dezentralen Energiesystemen basierend auf Dieselmotoren-, Gasmotoren- und Gasturbinentechnologie |
|
|
|
|
 |
|
Maschinen, Anlagen und schlüsselfertige Werke für die Nahrungsmittelindustrie, vorwiegend für die Be- und Verarbeitung von Kaffee, Kakao und Nüssen: Übersetzung zahlreicher Bedienungsanleitungen ins Russische und Bulgarische, Formate: Word, AutoCAD-Zeichnungen |
|
|
|
|
 |
|
Neumann Ersatzteile - Geschäftskorrespondenz Russisch - Deutsch - Russisch |
|
|
|
|
 |
|
Schachtfördertechnik: Technische Dokumentation für Uralkali, Slavkali, Norilsk Nickel, Übersetzung aus dem Deutschen und Englischen ins Russische |
|
|
|
|
 |
|
International tätiges Architekten-Büro aus München, widmet sich der Planung und Durchführung von Bauten des Gesundheitswesens, der Forschung, dem sozialen Wohnungs- sowie dem Städtebau für Privatwirtschaft und öffentliche Hand: zahlreiche und umfangreiche Übersetzungen |
|
|
|
|
 |
|
Hersteller für Gewächshauseinrichtungen und innerbetriebliche Transportsysteme |
|
|
|
|
 |
|
PFB Srl - Italienisches Unternehmen, Hersteller von Aufzugskomponenten: Übersetzungen Englisch-Russisch |
|
|
|
|
 |
|
Philco Technologies GmbH - Bauprodukte: Übersetzungen der technischen Dokumentation und Verträge |
|
|
|
|
 |
|
PHP Fibers GmbH - Production of Polyamide & Polyester |
|
|
|
|
 |
|
Entwicklung hocheffizienter Prozesslösungen zur Oberflächenvorbehandlung verschiedenster Materialien |
|
|
|
|
 |
|
Hersteller von Prozessanlagen wie Behälter, Reaktoren, Wäscher, Biofilter, Biogasreaktoren |
|
|
|
|
 |
|
Primes GmbH - ein breites Anwendungsspektrum rund um den Laserstrahl, von der Leistungsmessung zur Strahldissipation über Strahlvermessung und Polarisations- und Fokuslagebestimmung |
|
|
|
|
 |
|
Entwickler des modularen Prozessleitsystems Plant iT, das in Produktionsanlagen der verfahrenstechnischen Prozessindustrie für die Bereiche der Automatisierungs-, Informations- und Steuerungstechnik eingesetzt wird |
|
|
|
|
 |
|
Antriebstechnik, Übersetzungen Betriebsanleitungen |
|
|
|
|
 |
|
Recyclingpressen für die Getränke- und Lebensmittelindustrie |
|
|
|
|
 |
|
Quality Network (Q NET) Engineering GmbH - das Unternehmen liefert hochmoderne Prüfgeräte und innovative Lösungen für die zerstörungsfreie Prüfung von Materialien, technischer Komponenten und Strukturen, Zustandsüberwachung und Prozesskontrolle |
|
|
|
|
 |
|
Hersteller von Reflow-Lötsystemen mit Konvektion oder Kondensation sowie Trocknungs- und Beschichtungsanlagen |
|
|
|
|
 |
|
RMA Kehl GmbH & Co. KG - Systemanbieter, dessen Schwerpunkt in der Entwicklung und Produktion von Armaturen, Hausanschlusstechnik, Mess- und Regeltechnik sowie Sonderbauteilen nach Kundenwunsch für die Medien Gas, Öl, Wasser und Fernwärme liegt |
|
|
|
|
 |
|
Sondermaschinen- und Anlagenbau: Technische Dokumentation |
|
|
|
|
 |
|
entwickelt und produziert seit 1957 herausragende Schweizer Zuführanlagen für internationale Kunden der Automationsindustrie. |
|
|
|
|
 |
|
Kompressoren für die Marine: Technische Dokumentation |
|
|
|
|
 |
|
Standard trading and tailor made solutions in power, gas, LNG and related commodities |
|
|
|
|
 |
|
Schiller Automation - Produkte und Lösungen für die Automotive & Electronics Fertigung, Übersetzungen Dokumentation und Zeichnungen , |
|
|
|
|
 |
|
Hersteller von Antriebstechnik, Strömungswächtern, Controllern, Fühlern: Technische Dokumentation |
|
|
|
|
 |
|
Automatisierungskonzepte für verschiedene Industriezweige, zahlreiche Übersetzungen technische Dokumentation, Formate Word + Trados , |
|
|
|
|
 |
|
Siemens (Essen) - Abteuftechnik: Technische Dokumentation, mehrere Betriebsanleitungen |
|
|
|
|
 |
|
Holzverarbeitungstechnik, spezielle Pressen, komplette Dokumentation für mehrere Werke in Russland, Ukraine, Litauen - Technische Dokumentation, CAD-Zeichnungen, Softwarelokalisierung, Präsentationen, Übersetzungen ins Russische, Ukrainische, Litauische aus dem Deutschen und Englischen, über 2,8 Mio. übersetzte Wörter |
|
|
|
|
 |
|
Siempelkamp Nukleartechnik - Aufgaben von der Aus- und Nachrüstung von / mit Komponenten im Kraftwerk bis zur Modernisierung bzw. Modifizierung von Produkten sowie im Bereich Stilllegung / Rückbau |
|
|
|
|
 |
|
Produkte zum Entwässern und Lüften mit System |
|
|
|
|
 |
|
Experte für Durchflussmessungen - Messungen für Dampf, Gas und Flüssigkeiten |
|
|
|
|
 |
|
Anbieter von Systemen zur Aufnahme und Prüfung eigenhändiger Unterschriften: Übersetzung technischer Dokumentation |
|
|
|
|
 |
|
Steuerungstechnik, Holzbearbeitungsmaschinen |
|
|
|
|
 |
|
CNC Werkzeugmaschinen, Drehmaschinen |
|
|
|
|
 |
|
Holzbearbeitungsmaschinenhersteller mit ausschließlich einer Produktkategorie: vertikale Plattensägen, Übersetzung verschiedener Betriebsanleitungen, Vorbereitung für Framemaker |
|
|
|
|
 |
|
Normalienbaugruppen, die Konstruktion, Kalkulation und Bestellung erleichtern: CD- und Web-Katalog, komplette Dokumentation, Hilfe, Softwarelokalisierung, lokales und internetbasiertes Testen |
|
|
|
|
 |
|
Taiwan Semiconductor - Hersteller von elektronischen Komponenten jeder Art |
|
|
|
|
 |
|
Filtrations- und Wasserentnahmetechnologie, Übersetzungen für China, Polen, Kasachstan, Litauen, Russland |
|
|
|
|
 |
|
TEEC is a geoscience consultancy company with its headquarter in Germany providing services and products to the international oil and gas industry |
|
|
|
|
 |
|
Hersteller von Edelstahlgrills, Holzkohlegrills, Gastrogrills, Grillstationen, Kaminzuggrills: Übersetzung Bedienungsanleitungen ins Russische und Lettische, Word + Trados |
|
|
|
|
 |
|
Tuboscope Vetco GmbH - Erdöl- und Erdgasindustrie: Verträge, Geschäftsbedingungen |
|
|
|
|
|
|
![]](/intfc/menuback-r.gif){kind=small}
