--- --- ---
---

Übersetzungen für China, Polen, Litauen, Kasachstan

Hier ist noch eine unvollständige Liste von Alexxtec-Kunden. Unter unseren Endkunden sind Unternehmen aus China, Frankreich, Brasilien, Russland, Japan, Ungarn, Polen, Tschechien, Rumänien, Litauen, Kasachstan, Argentinien, Spanien, Italien, Niederlanden, der Türkei, der Ukraine und anderen Ländern: 
 

3con   Werkzeugbau, Anlagenbau, CAD Software und Hardware - Betriebsanleitungen, Übersetzungen ins Russische und Tschechische, Word + Trados. Dolmetschen bei der Montage im Werk Volkswagen. 
     
aga   schweizerischer Hersteller von Wendeplatten-Schleifmaschinen: Technische Dokumentation, Softwarelokalisierung, Übersetzung ins Russische, DTP in Framemaker (insgesamt ca. 200.000 Wörter übersetzt), Übersetzung von vielen AutoCAD-Zeichnungen
     
ags   the leading provider of E-Discovery, Computer Forensics and Cyber Security software for law firms, corporations and government agencies. Website translation Englisch - Russian.
     
allpax   Vakuum-Verpackungsmaschinen: verschiedene Übersetzungen
     
ari   Hersteller von Sicherheitsventilen, Absperrarmaturen, Regel- und Stellventilen: Technische Dokumentation, DTP in Framemaker
     
art   Computer- und Kommunikationskonzepte: verschiedene Prospekte, Übersetzung + DTP (QuarkXPress für Windows), Softwarelokalisierung
     
arvato   Full-Service-Dienstleister für technische Information: technische Dokumentation, Übersetzungen Maschinenbau
     
auft   Lösungen rund um die Bereiche Buchsenförderketten, Rollenketten, Spezialketten sowie Kettenräder und Kettenanbauteile, Übersetzungen ins Russische.
     
barlage   Entwicklung, Fertigung und Montage von Druckbehältern, Wärmetauscher, Absorbern, Reaktoren, Konvertern. Partner von Goßunternehmen Russlands wie Peton Ltd. Übersetzungen von Bedienungsanleitungen.
     
bartec   Weltmarktführer im Explosionsschutz, Übersetzungen Bedienungsleitungen verschiedener Komponente im Bergbau Deutsch-Russisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Chinesisch
     
basell   Niederländisches Chemieunternehmen: Übersetzungen Spezifikationen, Sicherheitsdatenblätter Chemie
     
bender   Isolationsüberwachung, Elektrotechnik, Prüftechnik: zahlreiche Übersetzungen
     
bernal   BERNAL Torantriebe GmbH - Übersetzungen Technische Dokumentation ins Russische und Polnische, Grafikbearbeitung mit Adobe Illustrator 
     
btb   Landwirtschaftstechnik: Übersetzung technischer Dokumentation
     
bilfinger   Bilfinger SE bietet seinen Kunden unter anderem Lösungen für den Neubau und die Erweiterung von Raffinerie- und Industrieanlagen zur Herstellung von Grundchemikalien, Kunststoffen, Agrochemikalien und Feinchemikalien. Große Erfahrungen insbesondere bei Offshore- und Onshore-Anlagen, bei Pipelines, Öl- und Gastanklagern sowie Gasaufbereitungsanlagen. Übersetzungen Dokumentation, Software und Zeichnungen.
     
bma   industrielle Zuckerherstellung und Raffination, Übersetzungen technischer Dokumentation
     
bosal   Bosal ist ein führender Hersteller von kompletten Abgasanlagen für PKW's, Katalysatoren, Lagereinrichtungssystemen, Bewässerungsanlagen
     
breyer   Extrusionsanlagen für die kunststoffverarbeitende Industrie, Übersetzung von Betriebsanleitungen
     
butt   der international führende Anbieter von Trocknungsanlagen, Energieanlagen und Brennersystemen, Übersetzungen Rumänisch, Ungarisch, Ukrainisch, Türkisch, Russisch, Litauisch
     
data   Temperaturmess- und Analysesysteme für alle Bereiche der industriellen Wärmebehandlung: Übersetzung technischer Dokumentation 
     
debus   Industrie- und Spezialsauger, Übersetzungen Betriebsanleitungen
     
Dekra   internationales Dienstleistungsunternehmen, technische Dokumentation, Übersetzungen Maschinenbau, viele Betriebsanleitungen Englisch-Russisch. Formate: Star Transit, Word + Trados, eigener Texteditor.
     
delta   Filtrationssysteme: Übersetzung technische Dokumentation Lettisch
     
desco   Folienverpackungsanlagen: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische
     
dietz   Hersteller von Druckarmaturen, Saug- und Niederdruckarmaturen, Leitungssystemen, Rohrleitungen, Wärmetauschern
     
dima   Sortieranlagen, Fördertechnik, Containerbau, Sondermaschinenbau, Übersetzung Website
     
dopp   Personentransportsysteme für Sommer- und Wintertourismusgebiete, Übersetzung der technischen Dokumentation Deutsch-Russisch / Russisch-Deutsch für Olympische Winterspiele Sotschi 2014 und andere Objekte
     
Drees und Sommer   das führende Unternehmen für Immobilienmanagement, Entwicklungsmanagement und Baumanagement
Viele  ,, .
       
duering   Düring Schweißtechnik GmbH entwickelt, fertigt und montiert Schweißgeräte zum Widerstandsschweißen, Übersetzungen Dokumentation Russisch, Polnisch, Tschechisch  
       
eckelmann   Eckelmann AG automatisiert Maschinen, Industrieanlagen und Geräte. Automatisierungslösungen in Chemie, Pharma, Nahrungsmittel, Gebäudeautomation, Transport, Logistik, Handling, Verpackung finden Anwendung auch in Russland.  
       
eco   a leading provider of international certification services according to organic, environmental and social standards  
       
EWS   ein dynamisches und innovatives Unternehmen im Bereich Mess-, Qualitäts- und Produktionsüberwachungstechnik für die Holzwerkstoffindustrie, Übersetzungen in folgende Sprachen: Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Rumänisch, Portugiesisch, Türkisch  
       
eln   Partner für komplette Steuerungen für Maschinen und Anlagen von der Konzeption über die Realisierung bis zum Service  
       
       
euro   Handelsunternehmen: verschiedene Verträge, technische Dokumentation, Spezifikationen, Prüfberichte  
       
Euroroll   Förder- und Lagertechnische Komponenten, Durchlaufregale, Übersetzung Dokumentation ins Russische, Chinesische
     
evers   stationäre und mobile Anlagen zur Stromerzeugung in verschiedenen Varianten, spezielle Aggregate mit Sonderfunktionen wie z.B. Antriebsaggregate für Containerbrücken / Krananlagen oder Eisenbahnen: Übersetzungen XML-Redaktionssystem, AutoCAD-Zeichnungen
     
faudi   Entwicklung und Fertigung von Filteranlagen für die Kühlschmierstoffaufbereitung sowie Prozessfiltration in der chemischen und petrochemischen Industrie
     
flex   FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH - Werkzeuge für Profis: Winkelschleifer, Geradschleifer, Metalloberflächen-Bearbeitung, Oberflächenbearbeitung Schleifen, Sanierungsmaschinen, Spezialwerkzeug. Übersetzungen Ungarisch, Russisch, Polnisch und Kroatisch.
     
fri   Betonsteinanlagen: Technische Dokumentation, Übersetzungen ins Russische
     
gim   Gesellschaft für Industrie- und Meerestechnik mbH, Übersetzungen Dokumentation
     
gimp   Gimpel Lufttechnische Anlagen GmbH - Luftleitungen, Ventilatoren, Abscheider: Technische Dokumentation
     
gogas   Spezialist für Wärme, Kühlung und Lüftung, Heiz- und Kühllösungen für eine Logistikhallen, Produktionshallen.
     
hade   Klebegeräte und -maschinen: Übersetzungen der technischen Dokumentation
     
heus   Metallurgietechnik: Technische Dokumentation, CAD-Zeichnungen, Übersetzung ins Russische aus dem Englischen (insgesamt ca. 120.000 übersetzte Seiten, über 700 Zeichnungen)
     
hager   führender Hersteller von Anlagen für die Prozess- und Reinstwasseraufbereitung sowie Abwasserbehandlung und zur Wasser- und Wertstoffrückgewinnung: zahlreiche Übersetzungen technischer Dokumentation
     
herzog   Hersteller unter anderem von Trennmaschinen zum Trennen von Metallen, Metall-Legierungen und gehärtetem Stahl, Übersetzungen Bedienungsanleitungen
     
hiorbiger   weltweit in führender Position in den Geschäftsfeldern der Kompressortechnik, Antriebstechnik und Hydraulik
     
ht   Planer und Berater für Krankenhäuser, unabhängige Funktions- und Einrichtungsplanung. Zahlreiche Übersetzungen von Großprojekten
     
hugo   Hugo Frauenhof GmbH - Industriebedarf, Umweltschutz, Umwelttechnik: Technische Dokumentation, Produktprospekte, Übersetzung und Layout mit CorelDraw
     
hydr   Hydropa - Industrietechnik: Technische Dokumentation, CAD-Zeichnungen, Übersetzung aus dem Deutschen und Englischen
     
ibs   Mobile Hochwasserschutzsysteme, Absperrschieber, Hochwasserschutzwände: Übersetzungen aus dem Englischen
     
imt   Energie- und Gebäudetechnik, Kraftwerkstechnik, EnergieEffizienz/-Management
     
ind   Industrie- und Antriebstechnik: Technische Dokumentation, Stücklisten, CAD-Zeichnungen
     
isdb   Spedition für Asien-, Osteuropa-, in GUS-Staaten-Transporte
     
ist   I.S.T. Molchtechnik GmbH - mit I.S.T. Molchen jedes Produkt gemolcht werden (Schmieröle, aggressive Chemikalien, Granulate, Pulver, Pasten oder Lebensmittel etc.), Übersetzungen ins Russische, Spanische.
     
iwi   EPS- und XPS-Plattenanlagen: Technische Dokumentation
     
jer   Sprühsysteme für die Umformtechnik und andere industriellen Anwendungen
     
sk   S. Kämper GmbH & Co. KG - Metallaufbereitung von NE-Metallen
     
kalt   weltweit einer der führenden Hersteller von Maschinen für die Bearbeitung von Stahl, Aluminium und anderen NE-Metallen: technische Übersetzungen
     
kls   einer der weltweit führenden Anbieter von Pumpen und Armaturen für den industriellen Bereich, unter anderem für die Chemische und Petrochemische Industrie
     
lsc   LCS Laboratory Consulting Service GmbH - Innovative Beheizungs- und Isolierungslösungen für Industrie und Labor
     
lei   Hersteller von Schraubenspindelpumpen, Übersetzungen Betriebsanleitungen
     
les   Bauprodukte: Technische Dokumentation, Übersetzung und DTP mit CorelDraw
     
linden   Entwicklung und Betrieb von Investitionsprojekten: Windparks, Solarparks
     
LSR Europe   Tochtergesellschaft von LSR Group, Russland – einem der größten und bedeutendsten russischen Anbieter von Allround-Leistungen in der Baubranche, umfangreiche Übersetzungen für mehrere Bauprojekte, Übersetzungen Deutsch-Russisch-Englisch.
     
lub   Lübke GmbH - Filter- und Absauganlagen, Sichter für Holzfasern (MDF), Zyklon-Hochleistungsabscheider, Pneumatische Transportanlagen, Ventilatoren, HD-Gebläse, Zellenradschleusen: Übersetzungen technische Dokumentation, CAD-Zeichnungen
     
MANZ   weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Robotertechnik, Übersetzungen Deutsch-Russisch, Deutsch-Polnisch in Word + Trados, DTP mit Framemaker, Softwarelokalisierung.
     
mar   Hersteller der Fertigteile aus Stahlbeton
     
Masur Energiesysteme   Recycling- und Energienutzungssysteme, Übersetzung technische Dokumentation ins Russische, Polnische, Französische, Formate: Word + Trados.
     
Maviq   MAVIG GmbH  - Röntgenschutz, Strahlenschutz, Übersetzung technische Dokumentation Englisch-Russisch
     
meier   Meier Prozesstechnik GmbH - Anlagen für die Behandlung von ölimprägnierten Transformatoren und Trockentransformatoren für den Bereich Verteiler- und Leistungstransformatoren, Übersetzung Dokumentation Russisch, Tschechisch
     
met   Automatisierungstechnik: Übersetzungen technische Dokumentation
     
mon   MONTI Werkzeuge GmbH ist auf die Entwicklung und Produktion handgehaltener Maschinen zur professionellen Oberflächenbearbeitung spezialisiert.
     
mtu   MTU Onsite Energy - einer der weltweit führenden Anbieter von dezentralen Energiesystemen basierend auf Dieselmotoren-, Gasmotoren- und Gasturbinentechnologie
     
Neuhaus   Maschinen, Anlagen und schlüsselfertige Werke für die Nahrungsmittelindustrie, vorwiegend für die Be- und Verarbeitung von Kaffee, Kakao und Nüssen: Übersetzung zahlreicher Bedienungsanleitungen ins Russische und Bulgarische, Formate: Word, AutoCAD-Zeichnungen 
     
neumann   Neumann Ersatzteile - Geschäftskorrespondenz Russisch - Deutsch - Russisch 
     
ol   Schachtfördertechnik: Technische Dokumentation für Uralkali, Slavkali, Norilsk Nickel, Übersetzung aus dem Deutschen und Englischen ins Russische
     
Nickl   International tätiges Architekten-Büro aus München, widmet sich der Planung und Durchführung von Bauten des Gesundheitswesens, der Forschung, dem sozialen Wohnungs- sowie dem Städtebau für Privatwirtschaft und öffentliche Hand: zahlreiche und umfangreiche Übersetzungen 
     
otte   Hersteller für Gewächshauseinrichtungen und innerbetriebliche Transportsysteme
     
pfb   PFB Srl - Italienisches Unternehmen, Hersteller von Aufzugskomponenten: Übersetzungen Englisch-Russisch
     
ph   Philco Technologies GmbH - Bauprodukte: Übersetzungen der technischen Dokumentation und Verträge
     
php   PHP Fibers GmbH - Production of Polyamide & Polyester
     
plasma   Entwicklung hocheffizienter Prozesslösungen zur Oberflächenvorbehandlung verschiedenster Materialien
     
plaa   Hersteller von Prozessanlagen wie Behälter, Reaktoren, Wäscher, Biofilter, Biogasreaktoren
     
primes   Primes GmbH - ein breites Anwendungsspektrum rund um den Laserstrahl, von der Leistungsmessung zur Strahldissipation über Strahlvermessung und Polarisations- und Fokuslagebestimmung
     
pro   Entwickler des modularen Prozessleitsystems Plant iT, das in Produktionsanlagen der verfahrenstechnischen Prozessindustrie für die Bereiche der Automatisierungs-, Informations- und Steuerungstechnik eingesetzt wird
     
pa   Antriebstechnik, Übersetzungen Betriebsanleitungen
     
pp   Recyclingpressen für die Getränke- und Lebensmittelindustrie
     
qq   Quality Network (Q NET) Engineering GmbH - das Unternehmen liefert hochmoderne Prüfgeräte und innovative Lösungen für die zerstörungsfreie Prüfung von Materialien, technischer Komponenten und Strukturen, Zustandsüberwachung und Prozesskontrolle
     
rem   Hersteller von Reflow-Lötsystemen mit Konvektion oder Kondensation sowie Trocknungs- und Beschichtungsanlagen
     
rma   RMA Kehl GmbH & Co. KG - Systemanbieter, dessen Schwerpunkt in der Entwicklung und Produktion von Armaturen, Hausanschluss­technik, Mess- und Regeltechnik sowie Sonderbauteilen nach Kundenwunsch für die Medien Gas, Öl, Wasser und Fernwärme liegt 
     
ro   Sondermaschinen- und Anlagenbau: Technische Dokumentation
     
ruf   entwickelt und produziert seit 1957 herausragende Schweizer Zuführanlagen für internationale Kunden der Automationsindustrie.
     
sa   Kompressoren für die Marine: Technische Dokumentation
     
S4E   Standard trading and tailor made solutions in power, gas, LNG and related commodities 
     
Schiller   Schiller Automation - Produkte und Lösungen für die Automotive & Electronics Fertigung, Übersetzungen Dokumentation und Zeichnungen ,   
     
se   Hersteller von Antriebstechnik, Strömungswächtern, Controllern, Fühlern: Technische Dokumentation
     
Schulz   Automatisierungskonzepte für verschiedene Industriezweige, zahlreiche Übersetzungen technische Dokumentation, Formate Word + Trados ,
     
si   Siemens (Essen) - Abteuftechnik: Technische Dokumentation, mehrere Betriebsanleitungen
     
siemp   Holzverarbeitungstechnik, spezielle Pressen, komplette Dokumentation für mehrere Werke in Russland, Ukraine, Litauen - Technische Dokumentation, CAD-Zeichnungen, Softwarelokalisierung, Präsentationen, Übersetzungen ins Russische, Ukrainische, Litauische aus dem Deutschen und Englischen, über 2,8 Mio. übersetzte Wörter
     
siemp-n   Siempelkamp Nukleartechnik - Aufgaben von der Aus- und Nachrüstung von / mit Komponenten im Kraftwerk bis zur Modernisierung bzw. Modifizierung von Produkten sowie im Bereich Stilllegung / Rückbau
     
sita   Produkte zum Entwässern und Lüften mit System
     
ski   Experte für Durchflussmessungen - Messungen für Dampf, Gas und Flüssigkeiten
     
soft   Anbieter von Systemen zur Aufnahme und Prüfung eigenhändiger Unterschriften: Übersetzung technischer Dokumentation 
     
soma   Steuerungstechnik, Holzbearbeitungsmaschinen
     
spi   CNC Werkzeugmaschinen, Drehmaschinen
     
Striebig   Holzbearbeitungsmaschinenhersteller mit ausschließlich einer Produktkategorie: vertikale Plattensägen, Übersetzung verschiedener Betriebsanleitungen, Vorbereitung für Framemaker
     
st   Normalienbaugruppen, die Konstruktion, Kalkulation und Bestellung erleichtern: CD- und Web-Katalog, komplette Dokumentation, Hilfe, Softwarelokalisierung, lokales und internetbasiertes Testen
     
tai   Taiwan Semiconductor - Hersteller von elektronischen Komponenten jeder Art
     
tap   Filtrations- und Wasserentnahmetechnologie, Übersetzungen für China, Polen, Kasachstan, Litauen, Russland
     
teec   TEEC is a geoscience consultancy company with its headquarter in Germany providing services and products to the international oil and gas industry
     
Thüros   Hersteller von Edelstahlgrills, Holzkohlegrills, Gastrogrills, Grillstationen, Kaminzuggrills: Übersetzung Bedienungsanleitungen ins Russische und Lettische, Word + Trados
     
tub   Tuboscope Vetco GmbH - Erdöl- und Erdgasindustrie: Verträge, Geschäftsbedingungen
     
ubo   Ulrich Brehme UBO GmbH bietet Know-how und Technologie für jede erdenkliche Verladungsmöglichkeit oder individuelle Gesamtlösungen sowie Einzelkomponenten für den Schüttguttransport. 
     
Wittrock   Maschinenhersteller für den landwirtschaftlichen Einsatz: &U
---
--- --- ---