--- --- ---
---

Technische Übersetzungen ins Niederländische

Obwohl man sich in den Niederlanden privat oft auf Deutsch oder Englisch verständigen kann, ist es gesetzlich vorgeschrieben, dass technische Dokumentationen für Maschinen und Geräte, die in dieses Land geliefert werden, ins Niederländische übersetzt werden. Hier kommen unsere qualifizierten technischen Übersetzer ins Spiel. Seit 2001 liefern wir präzise Übersetzungen vom Deutschen und Englischen ins Niederländische für den Anlagen- und Maschinenbau.

Niederländische Übersetzungen sind ein fester Bestandteil jedes mehrsprachigen Projekts, besonders wenn Bedienungsanleitungen oder Handbücher gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzt werden müssen. Alexxtec bietet hochwertige Übersetzungen aus den beiden wichtigsten Sprachen unserer Auftraggeber – Deutsch und Englisch.

Technische Übersetzungen ins Niederländische

Unsere direkten Auftraggeber sind vor allem deutsche Hersteller von spezialisierten Pumpen, Pressen, Energieanlagen, Elektronik und Medizintechnik. Wir bieten Übersetzungen in allen technischen Fachbereichen an:

  • Bedienungsanleitungen
  • Handbücher
  • Installationsanleitungen
  • Reparaturanleitungen
  • Stücklisten
  • Technische Zeichnungen
  • Zertifikate

Juristische und weitere Übersetzungsprojekte

Zusätzlich zu technischen Dokumenten übernehmen wir auch juristische Fachübersetzungen ins Niederländische, darunter:

  • Kaufverträge
  • Lieferverträge
  • Arbeitsverträge
  • Leasingverträge

Darüber hinaus gehören alle Arten von Übersetzungen ins und aus dem Niederländischen zu unserem Serviceangebot:

  • Präsentationen
  • Werbe- und Firmenprospekte
  • Produktprospekte
  • Preislisten etc.

Softwarelokalisierung auf Niederländisch

Unsere Expertise erstreckt sich auch auf die Softwarelokalisierung: Wir lokalisieren Software für Maschinen und Anlagen sowie PC-Anwendungen, iOS-Apps und Android-Apps. Die Lokalisierung von Online-Shops ist ebenfalls Teil unseres Portfolios.

Ihre Fachübersetzer mit technischem Know-how

Bei Alexxtec arbeiten erfahrene Diplom-Übersetzer mit einem soliden technischen Hintergrund. Selbstverständlich werden alle Übersetzungen ausschließlich von niederländischen Muttersprachlern angefertigt. Wir setzen CAT-Tools wie SDL Trados ein, um Kosten zu sparen und die Qualität zu sichern. Trotz der begrenzten Verbreitung der niederländischen Sprache im internationalen Warenverkehr ist sie ein integraler Bestandteil unseres Sprachangebots.

Aktuelle Projekte im Anlagenbau und Maschinenbau für die Niederlande:

  • Softwarelokalisierung Messanlage, Deutsch - Niederländisch
  • Übersetzung Betriebsanleitungen Messanlage, Deutsch - Niederländisch
  • Übersetzung Betriebsanleitungen Extruder, Englisch - Niederländisch
  • Übersetzung Betriebsanleitungen Schmiedepresse, Deutsch - Niederländisch
  • Softwarelokalisierung Schmiedepresse, Englisch - Niederländisch
  • Übersetzung Betriebsanleitungen Hochdruck-Plungerpumpe, Deutsch - Niederländisch
  • Übersetzung Betriebsanleitungen Entzunderungsanlagen, Deutsch - Niederländisch

DTP bzw. Fremdsprachensatz

Alexxtec bietet professionelles DTP für niederländischsprachige Dokumente an – sowohl für unsere eigenen Übersetzungen als auch für bereits übersetzte Kundendokumente.

Wir sind ein reines B2B-Unternehmen

Bitte beachten Sie: Wir führen ausschließlich Fachübersetzungen im B2B-Bereich durch. Beglaubigte Übersetzungen für Privatpersonen gehören nicht zu unserem Angebot.

Für alle anderen Übersetzungsdienste kontaktieren Sie uns bitte unter info@alexxtec.com. Senden Sie uns Ihre Anfrage – Sie erhalten umgehend ein Angebot. Eine Preisliste finden Sie auf unserer Website.

---
--- --- ---