--- --- ---
---

Kunden Übersetzungen Anlagen- und Maschinenbau

Für den besseren Überblick für unsere Kunden trennen wir jetzt Kundenlisten nach Fachbereichen. Unten sind nur die wichtigsten Direktkunden unseres Übersetzungsbüros aufgelistet - Maschinenbauhersteller aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Nähere Auskünfte erteilen wir Ihnen gern auf Anfrage.

agathon
 
Agathon - Hersteller von Wendeplatten-Schleifmaschinen: Technische Dokumentation, Softwarelokalisierung, Übersetzung, DTP in Framemaker (insgesamt ca. 200.000 Wörter übersetzt)
     
allpax
 
Allpax GmbH & Co. KG - Vakuum-Verpackungsmaschinen: verschiedene Übersetzungen
 
 
 
arvato   arvato services - Full-Service-Dienstleister für technische Information: technische Dokumentation, Übersetzungen aus dem Fachbereich Maschinenbau
 
 
 
barlage   Barlage GmbH - deutsches Unternehmen, Entwickler und Hersteller von Druckbehältern, Wärmetauscher, Absorbern, Reaktoren, Konvertern, Partner von größten Unternehmen Russlands wie Peton Ltd., unsere Übersetzungen von Bedienungsanleitungen
     
bender
 
Dipl.-Ing. W. Bender GmbH & Co. KG sowie Bender Russland - Isolationsüberwachung, Elektrotechnik, Prüftechnik: technische Übersetzungen
 
 
 
bernal
 
BERNAL Torantriebe GmbH - druckfertige Übersetzungen der technischen Dokumentation, Grafikbearbeitung mit Adobe Illustrator
 
 
 
betebe   BETEBE - Landwirtschaftstechnik: Übersetzungen technische Dokumentation
     
bickel
 
Bickel Fahrzeugteile - Fahrzeugteile: Produktlisten, Übersetzungen
 
 
 
bosal   Bosal-Gruppe - Bosal ist ein führender Hersteller von Abgasanlagen für PKW's, Katalysatoren, Lagereinrichtungssystemen, Bewässerungsanlagen
     
breyer
 
Breyer GmbH Extrusion Lines - Hersteller von Extrusionsanlagen für die kunststoffverarbeitende Industrie, Betriebsanleitungen
     
delta
 
Deltafilter - Filtrationssysteme: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Lettische
 
desco
 
Desco Maschinenfabrik GmbH - Hersteller von Folienverpackungsanlagen: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische
     
dima   DiMA Dingelstädter Maschinen- und Anlagenbau GmbH - Sortieranlagen, Fördertechnik, Containerbau, Sondermaschinenbau, Übersetzung Website ins Russische
     
elnic   elnic in Dresden GmbH - Partner für komplette Steuerungen für Maschinen und Anlagen von der Konzeption über die Realisierung bis zum Service, technische Übersetzungen Russisch
     
sab   Evers & Co. Standard Aggregatebau KG - Hersteller von stationären und mobilen Anlagen zur Stromerzeugung in verschiedenen Varianten, speziellen Aggregaten mit Sonderfunktionen wie z.B. Antriebsaggregate für Containerbrücken / Krananlagen oder Eisenbahnen: Übersetzungen Deutsch-Russisch, AutoCAD-Zeichnungen
     
fuadi   Faudi GmbH - Entwicklung und Fertigung von Filteranlagen für die Kühlschmierstoffaufbereitung sowie Prozessfiltration in der chemischen und petrochemischen Industrie
     
frauenhof
 
Hugo Frauenhof GmbH - Anbieter von Industriebedarf und der Umwelttechnik: Technische Dokumentation, Produktprospekte, Übersetzung ins Russische und Satz mit CorelDraw
 
 
 
frima
 
Friesische Maschinenbau GmbH & Co. KG - Betonsteinanlagen: Übersetzungen technischer Dokumentation ins Russische
     
hade   Hade Heinrich Dornseifer KG - Hersteller von Klebegeräten und -maschinen: Technische Dokumentation
     
hager   HAGER + ELSÄSSER - ein bekannter und populärer in Russland Hersteller von Anlagen für die Prozess- und Reinstwasseraufbereitung sowie Abwasserbehandlung: Übersetzungen Deutsch-Russisch der technischen Dokumentation
     
herzog   Herzog Maschinenfabrik - unter anderem Trennmaschinen zum Trennen von Metallen, Metall-Legierungen und gehärtetem Stahl.
     
hydropa
 
Hydropa - Hersteller der Industrietechnik: Technische Dokumentation, CAD-Zeichnungen, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen und Englischen
 
 
 
indimas
 
Indimas - Hersteller der Industrie- und Antriebstechnik: Technische Dokumentation, Stücklisten, CAD-Zeichnungen, Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische
     
iwi
 
iwi GmbH - Herstellung von EPS- und XPS-Plattenanlagen: Technische Dokumentation
     
kaemper   S. Kämper GmbH & Co. KG - Metallaufbereitung von NE-Metallen: Übersetzung Verträge
     
kaltenbach   Kaltenbach GmbH + Co. KG - einer der führenden Hersteller von Maschinen für die Bearbeitung von Stahl, Aluminium und anderen NE-Metallen: technische Übersetzungen
     
kos
 
KOS-Spezialtüren: Technische Dokumentation, CAD-Zeichnungen, Übersetzungen und DTP
 
 
 
lcs   LCS Laboratory Consulting Service GmbH - Anbieter von innovativen Beheizungs- und Isolierungslösungen für Industrie und Labor, Übersetzungen verschiedener Dokumente 
     
luebke   Lübke GmbH - Herstellung von Filter- und Absauganlagen sowie von Sichtern für Holzfasern (MDF), Zyklon-Hochleistungsabscheidern, pneumatischen Transportanlagen , Ventilatoren, HD-Gebläsen, Zellenradschleusen: Übersetzung  technischer Dokumentation, Übersetzungen von CAD-Zeichnungen
     
metso
 
Metso - ein in der ganzen Welt bekannter Hersteller der Automatisierungstechnik: Technische Dokumentation, Übersetzungen aus dem Englischen
 
 
 
Monti   MONTI Werkzeuge GmbH: das Unternehmen ist auf die Entwicklung und Produktion handgehaltener Maschinen zur professionellen Oberflächenbearbeitung spezialisiert.
     
MTU   MTU Onsite Energy - einer der weltweit führenden Anbieter von dezentralen Energiesystemen basierend auf Dieselmotoren-, Gasmotoren- und Gasturbinentechnologie: zahlreiche Übersetzungen  
     
olko
 
OLKO - Hersteller der Schachtfördertechnik: Technische Dokumentation für Uralkali und anderen Werken in Russland, Übersetzung aus dem Deutschen und Englischen
 
PFB   PFB Srl - Italienisches Unternehmen, Hersteller von Aufzugskomponenten: zahlreiche technische Übersetzungen
     
ps
 
PS Automation - Herstellung von der Antriebstechnik: Technische Dokumentation, Übersetzungen
 
 
 
puehler
 
Pühler GmbH - Herstellung von Recyclingpressen für die Getränke- und Lebensmittelindustrie: Übersetzungen Dokumentation
 
 
 
rosoma
 
Rosoma GmbH - Sondermaschinen- und Anlagenbau, Übersetzung technischer Dokumentation ins Russische aus dem Deutschen 
 
 
 
siempelkamp
 
Siempelkamp GmbH & Co. KG - weltweit bekannter Hersteller von der Holzverarbeitungstechnik, speziellen Pressen. Übersetzung der kompletten Dokumentation für mehrere Werke in Russland, in der Ukraine, in Litauen, CAD-Zeichnungen, Softwarelokalisierung, Präsentationen, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen und Englischen, zahlreiche Übersetzungen Russisch-Deutsch, über 1,8 Mio. übersetzte Wörter
 
 
 
sauer
 
Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH - Hersteller von den Kompressoren für die Marine: Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen technischer Dokumentation
 
 
 
seikom
 
Seikom Elektronik - Antriebstechnik, Strömungswächter, Controller, Fühler: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen
 
 
 
siemens
 
Siemens - Hersteller neben anderem der Abteuftechnik: Technische Dokumentation, mehrere Betriebsanleitungen, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen
     
Spinner   Spinner Werkzeugmaschinenfabrik - Hersteller von CNC Werkzeugmaschinen, Drehmaschinen: zahlreiche technische Übersetzungen Deutsch-Russisch
     
strack
 
Strack GmbH - Normalienbaugruppen, die Konstruktion, Kalkulation und Bestellung erleichtern: Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen und Englischen von CD- und Web-Katalog, komplette Dokumentation, Hilfen, Softwarelokalisierung, lokales und internetbasiertes Testen 
 
 
 
taprogge   TAPROGGE Gesellschaft mbH - Filtrations- und Wasserentnahmetechnologie, Übersetzungen ins Russische
     
teec   TEEC is a geoscience consultancy company with its headquarter in Germany providing services and products to the international oil and gas industry, many translations German - Russian, English - Russian
     
tubo
 
Tuboscope Vetco GmbH - Bietet die Leistungen in der Erdöl- und Erdgasindustrie: Übersetzung aus dem Deutschen und Englischen von Verträgen und Geschäftsbedingungen
     
Weiss   Weiss Anlagentechnik - Anbieter der Antriebstechnik, Mischtechnik, Federntechnik: Übersetzungen 
     
wittur   Wittur-Holding - Herstellung Schachttüren: druckfertige Übersetzungen technischer Dokumentation mit DTP in QuarkXPress für Windows
     
zander
 
Zander GmbH - Aufbereitungstechnik: Übersetzung ins Russische und Lettische technischer Dokumentation aus dem Deutschen und Englischen, DTP mit Framemaker für Windows
     

Außerdem

DVS Media GmbH - Verlag der technischen Literatur

G+H Schallschutz GmbH - Akustiklösungen

highendmedia - Produktionsagentur

Breyer GmbH Maschinenfabrik - Maschinenbau, Extrusionsanlagen für die kunststoffverarbeitende Industrie

Casus GmbH - Technische Dokumentation

cetotec biotechnologie GmbH - Biotechnologie

Darrott Transporttechnik GmbH - Wagenförderer

DMV Sondermaschinenbau GmbH - Sondermaschinen

EXTRACTION SYSTEMS SPRL - Maschinenbau

Flensburger Maschinenbau-Anstalt - Maschinenbauunternehmen

Friedrich PICARD GmbH - Großhandelsunternehmen für Wälzlager

Georesearch AG - Energieerzeugungsanlagen

GST-Schutztechnik - Ballistischer Schutz, Minenschutz

intecplan GmbH - technische Planung und andere Dienstleistungen

Jerko Sprühsysteme - Sprühsysteme für die Umformtechnik und sonstige industriellen Anwendungen

Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Metallwerke - Fertigung von Armaturen, Guss und Bändern

Lammers lufttechnische Anlagen - Industrielüfteranlagen

Somako Hirsch+Attig GmbH - Steuerungstechnik, Holzbearbeitungsmaschinen

SMS GmbH - Schalungs- und Tunnelbau

Weber GmbH - Kunststoffverarbeitung

und andere

---
--- --- ---