--- --- ---
---

Vom lokalen Team zum internationalen Sprachdienstleister

Die Geschichte unseres Übersetzungsbüros Alexxtec ist die Erfolgsgeschichte eines kleinen Teams von Übersetzern, das sich durch konsequente und harte Arbeit zu einem international anerkannten Unternehmen entwickelt hat. Seit unserer Gründung im Jahr 1992 in Deutschland haben wir uns stets darauf konzentriert, unseren Kunden nicht nur Dienstleistungen, sondern auch persönliche Ansprechpartner zu bieten.

Die Anfänge (1992 - 1995)

Meine Karriere als Übersetzer begann bei Heitmann GmbH in Wuppertal, wo ich vorrangig technische Dokumentationen für General Motors / Opel übersetzte. Diese Zeit war geprägt von Lernen und Weiterentwicklung – vom Umgang mit Apple Mac und Layouting bis hin zur Entdeckung halbautomatischer Übersetzungstechniken.

Expansion in Technischen Übersetzungen (seit 1995)

Während meines Wirtschaftsstudiums in Köln begann ich parallel mit ersten eigenen Übersetzungsprojekten. Die Nachfrage nach technischen Übersetzungen wuchs rasant, insbesondere für osteuropäische Märkte. Ich entschied mich für die Selbständigkeit und spezialisierte mich weiterhin auf technische Dokumente – eine Entscheidung, die sich als weitsichtig erwies.

Qualitätssicherung durch Lektoren (ab 2002)

Um die Qualität unserer Übersetzungen weiter zu steigern, setzten wir ab 2002 erstmals Lektoren ein – ohne dabei unsere Preise zu erhöhen. Dieses Prinzip der Preisstabilität trotz gestiegener Nachfrage hat uns das Vertrauen unserer Kunden eingebracht und bleibt bis heute ein Grundpfeiler unseres Erfolgs.

Erweiterung in westeuropäische Sprachen (ab 2010)

Mit dem neuen Jahrzehnt erweiterten wir unser Angebot um Übersetzungen aus dem Englischen und Deutschen ins Italienische, Französische, Portugiesische, Niederländische und Spanische. Trotz eines gesättigten Marktes gelang es uns, dank hoher Qualität und Kundenzufriedenheit neue Aufträge zu gewinnen.

Globale Präsenz

Heute sind unsere Übersetzer über ganz Europa verteilt – von Prag bis Madrid, von Mailand bis Moskau. Unsere Verwaltung bleibt jedoch fest in Wuppertal verwurzelt.

Asiatische Sprachexpertise (ab 2010)

Seit 2010 bieten wir auch Übersetzungen in asiatische Sprachen an. Besonders stolz sind wir auf unsere Großprojekte im Bereich der Erdölbohranlagen, Extrusionsanlagen und Solarkraftwerke.

Innovative Technologien und Kundennähe (ab 2015)

Mit dem fortschreitenden technologischen Wandel haben wir uns darauf konzentriert, die neuesten Tools und Softwarelösungen in unsere Arbeitsprozesse zu integrieren. Dies ermöglichte es uns, nicht nur effizienter zu arbeiten, sondern auch komplexe Projekte mit höchster Präzision zu realisieren. Unser Engagement für Innovation geht Hand in Hand mit der persönlichen Betreuung unserer Kunden. Wir glauben fest daran, dass Technologie menschliche Expertise nicht ersetzen, sondern ergänzen sollte.

Nachhaltigkeit und soziale Verantwortung (ab 2020)

Als international tätiges Unternehmen sind wir uns unserer Verantwortung gegenüber der Gesellschaft und Umwelt bewusst. Wir setzen uns für nachhaltige Geschäftspraktiken ein und unterstützen soziale Projekte sowohl lokal in Wuppertal als auch in den Ländern unserer internationalen Partner.

Blick in die Zukunft

Wir blicken optimistisch in die Zukunft und planen, unser Dienstleistungsangebot weiter auszubauen. Dazu gehört die Erschließung neuer Fachgebiete sowie das Angebot von Übersetzungen für seltene Sprachen, um noch spezifischer auf die Bedürfnisse unserer Kunden eingehen zu können. Die Digitalisierung bietet uns dabei neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit – unabhängig von geografischen Grenzen.

Unsere Mission

Unsere Mission bleibt unverändert: Wir wollen Brücken bauen zwischen Sprachen und Kulturen und unseren Kunden helfen, auf globalen Märkten erfolgreich zu sein. Dabei setzen wir auf langfristige Partnerschaften, die auf Vertrauen, Qualität und Integrität basieren.

Dank an unsere Kunden und Mitarbeiter

Ohne das Vertrauen unserer Kunden und das Engagement unserer Mitarbeiter wäre diese Reise nicht möglich gewesen. Wir danken allen, die Teil unserer Geschichte sind und freuen uns darauf, gemeinsam neue Kapitel zu schreiben.

 ---
--- --- ---