--- --- ---
---

Januar 2023: Alexxtec-Übersetzungen weltweit

Unser kleines und flexibles Übersetzungsbüro aus Wuppertal schafft Übersetzungen für die Kunden weltweit, nicht nur im Bergischen Städtedreieck Wuppertal - Solingen - Remscheid. Gerade hier haben wir relativ wenig Kunden. Eigentlich brauchen einheimische Unternehmen nicht weit zu gehen, wir sind ja um die Ecke. Trotzdem haben wir mehr Kunden aus München, Stuttgart, Linz und Genf als aus Wuppertal, Solingen oder Remscheid.

Übersetzungen Italienisch, Französisch, Spanisch, Ukrainisch

Übersetzungen in diese Sprachen haben uns die meisten Aufträge seit Anfang des Jahres gebracht. Das Besondere dabei ist, die Aufträge werden immer komplizierter. Und unsere Kunden werden immer internationaler. Der jüngste Großauftrag Englisch-Französisch von mehreren Hundert nicht immer gut lesbaren gescannten Seiten kam von einem norwegischen Unternehmen über die Vertretung in Singapur mit Werken in China und Korea. Der Weg ist weit gewesen und auf diesem langen Weg steht Alexxtec Übersetzungen in der Mitte zwischen dem Hersteller und dem Endverbraucher.

Technische Übersetzungen ins Ukrainische in unserem Überstzungsbüro beschäftigen sich vorwiegend mit einem Thema: Schutz der Bevölkerung im Krieg. Nach Bitte unserer Auftraggeber dürfen wir keine weiteren Informationen geben, nur auf personliche Anfragen und nur an potentelle Interessenten. Wenn kurz, es geht um Medizin, Medizintechnik und Elektrotechnik.

Aussichten für das Jahr 2023

Die europäische Wirtschaft erholte sich nach dem Ausbruch des Krieges und die Exportgeschäfte laufen wieder. Das merken wir als Übersetzer auch. Die Unsicherheiten sind nicht ganz weg, sie sind aber deutlich weniger geworden, das ist das Wichtigste. Wir übersetzen weiter Betriebsanleitungen für Pumpen, Pressen und Ladestationen für E-Autos ins Polnische, Italienische, Niederländische, Spanische und Französische, so fast in alten guten Zeiten. Man merkt aber eine gewisse Anspannung bei Großprojekten, sie sind lange angekündigt, werden aber immer wieder verschoben.

logo

<<<

 ---
--- --- ---