--- --- ---
---

Juli 2021: Übersetzungen Strahlentechnik

Allextec übersetzt sehr selten einfache Dokumente. Meistens beschäftigt sich unser Übersetzungsbüro mit technischen und juristischen Fachtexten. Aber im Juli 2021 war der Anteil der komplizierten Fachübersetzungen insbesondere groß. Diesmal übersetzen wir technische Dokumentation zur Medizintechnik.

Übersetzungen Dokumentation Strahlentherapie 

Wir übersetzten in diesem Monat ins Polnische, Spanische und Französische die technische Dokumentation rund um die Strahlentechnologie wie die Bedienungsanleitungen über die Strahlentherapie im Fachbereich Medizintechnik sowie die Anleitungen für die Ganzkörperkontaminationsmonitore. Es geht dabei um neueste Bestrahlungsverfahren, die von den weltbekannten modernen US- und westeuropäischen Unternehmen entwickelt wurden.

Die Medizintechnik ist an sich selbt kompliziert. Die Sprachkenntnisse der "normalen" Übersetzer alleine reichen für die professionelle Übersetzung dieser Dokumente nicht aus, da muss man schon gute technische und medizinische Hintergrundkenntnisse haben. Desto mehr freut uns das positive Feedback der Kunden über die Qualität unserer Übersetzungen, denn unsere Übersetzer kennen sich mit der Thematik aus. Natürlich sind es nicht alle, sondern ausgewählte Spezialisten unseres Übersetzungsbüros. Sie haben ihre Kenntnisse entweder durch zusätzliches Studium oder dank mehrjähriger Arbeit mit der entsprechenden medizintechnischen Dokumentation erworben.

Technische Übersetzungen: jeden Tag neue Aufträge

Die Zahl der technischen Übersetzungsprojekte in unserem Übersetzungsbüro ist jetzt ausgewogen zwischen osteuropäischen (Polnisch, Litauisch, Tschechisch, Russisch, Kroatisch, Ukrainisch), westeuropäischen (Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Italienisch) und asiatischen (wie Kasachisch und Chinesisch) Sprachen.

Das sind die Sprachen, die am meisten von unseren Kunden - Herstellern aus dem Maschinenbau und Anlagenbau gefragt werden. Trotzdem können wir für Sie die Übersetzung in jeder anderen Sprachkombination ausführen, ob Georgisch-Deutsch oder Englisch-Albanisch. Das ist die Antwort auf die Frage der Interessenten, die nur unsere Preisliste auf der Website sehen. Wir übersetzen buchstäblich in jede Sprache.

<<<

 ---
--- --- ---