--- --- ---
---

Juni 2020: Maschinenbau für China und Korea

Unsere alten Kunden aus Fernosten sind im Juni 2020 zurück. Trotz eigener Kapazitäten und Möglichkeiten sind auch koreanische und chinesische Kunden auf die technischen Erzeugnisse der europäischen Unternehmen aus dem Anlagen- und Baubereich angewiesen. Unser Übersetzungsbüro ist als Vermittler zwischen dem Hersteller und dem Endkunden voll dabei.

Übersetzungen Anlagenbau und Maschinenbau für China 

Bei diesen Übersetzungsprojekten geht es um große Erdölförderungsanlagen und Erdgasförderungsanlagen für den chinesischen Markt. Dementsprechend sind umfangreich auch dazugehörige Betriebsanleitungen. Aber alle Übersetzungen Chinesisch werden rechtzeitig geliefert, wie immer, wenn auch mit unzähligen Überstunden. Auch die Oberflächen und Steuerung werden übersetzt bzw. lokalisiert. Die Softwarelokalisierung ist ebenso unsere Spezialisierung wie technische Übersetzungen selbst und das über zwei Jahrzehnten.

Übersetzungen Maschinenbau für Korea

Bei Koreanisch laufen weiter wie schon in den früheren Jahren Übersetzungen von Betriebsanleitungen für die Bearbeitungszentren, inkl. die Softwarelokalisierung in der koreanischen Sprache. Koreanische Unternehmen sind in der ganzen Welt bekannt als Hersteller der perfekten Technik, aber auch dafür brauchen sie zuerst perfekte Maschinen. Sie gibt es oft nur bei deutschen Kunden.

Besonderheiten der Übersetzungen in asiatische Sprachen

Für Europäer mit ihrem lateinischen Schriftsatz sind Texte in asiatischen Sprachen wie Chenisisch, Koreanisch oder Japanisch etwas Kompliziertes und Ungewöhnliches. Wir möchten unsere Kunden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz beruhigen: sie können sich vollständig auf die Kompetenz unserer Übersetzer verlassen. 

Seit Jahren liefern wir einwandfreie Übersetzungen der technischen Dokumentation in den wichtigsten asiatischen Sprachen zu vollsten Zufriedenheit der Endkunden. Auch Übersetzungen in anderen Fachbereichen wie Medizin, Kosmetik oder Pharmazie sind immer willkommen.
 

logo

<<<

 ---
--- --- ---