--- --- ---
---

Januar 2020: Übersetzung Chinesisch und Litauisch

Im Januar 2020 sind unsere alten Kunden wieder sehr aktiv und das führt unser Übersetzungsbüro erneut zur kompletten Auslastung aller Kräfte. Traditionell passiert das eher ab Mitte des Monats, diesmal sind wir schon von den ersten Tagen an voll dabei. Anscheinend sind es noch Afträge der ausländischen Kunden vom Ende des Vorjahres, als alle Unternehmen in Deutschland in Urlaub waren.

Anlagenbau und Maschinenbau weiter führend

Wie auch zu alten guten Zeiten investieren unsere Endkunden - russische, chinesische, litauische Unternehmen wieder mächtig in ihren jeweiligen Ländern in ihre Betriebe. Es geht dabei um die Erweiterung der bestehenden Werke und Fabriken und deren Modernisierung und Ausbau der Kapazitäten.

Der Bau der neuen Werke ist auch angekündigt, die Vorbereitung können aber monatelang dauern, darüber berichten wir hoffentlich später. Trotz der höheren Anschaffungskosten im Vergleich zu den asiatischen Produkten wissen Unternehmen in Litauen und Lettland, um welche es diesmal geht, dass sich der Kauf dieser Anlagen auf Dauer lohnt.

Unsere Kunden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz liefern nach Russland, Litauen und Lettland die Ausrüstung für die Holzbearbeitungsanlagen, Verpackungsanlagen, Metallurgierwerke. 

Übersetzungen ins Russische für GUS-Länder

Bei Übersetzungen ins Russische sind unter Endkunden auch Betriebe aus Belarus (Weißrussland) sowie Kasachstan und Usbekistan. Nach wie vor bevorzugen sie die Dokumentation auf Russisch. Es liegt daran, dass die Generation von Fachleuten, vor allem Führungskräften in Unternehmen und auch in den staatlichen Organen noch aus den Zeiten stammt, als sie ihr Studium noch auf Russisch absolviert haben. Wohlbemerkt übersetzuen wir genauso gern in die Amtssprachen dieser Länder: Kasachisch, Usbekisch und mehr.

logo

<<<

 ---
--- --- ---