--- --- ---
---

Übersetzungen in Energietechnik und Energieindustrie

Seit über einem Vierteljahrhundert sind Übersetzungen im Bereich der Energietechnik ein wesentlicher Bestandteil der Dienstleistungen unseres Übersetzungsbüros Alexxtec. Wir sind stolz darauf, mit führenden Unternehmen wie Büttner Energie- und Trocknungstechnik GmbH, WK Wärmetechnische Anlagen oder Linden Energy GmbH (ehemals Linden Project) zusammenzuarbeiten, die nur einige unserer geschätzten Partner im dynamischen Sektor der Energieindustrie darstellen.

Fachübersetzungen für die Energiewirtschaft

Die Bedeutung einer sicheren und nachhaltigen Energieversorgung hat in Deutschland und Europa traditionell einen hohen Stellenwert. Angesichts der aktuellen globalen Herausforderungen und der Diskussionen um die Energiewende ist das Thema heute aktueller denn je. Unser Übersetzungsbüro ist auf die vielfältigen Anforderungen der Energiebranche spezialisiert: Wir übersetzen nicht nur komplexe Dokumentationen zu Erdöl- und Erdgasbohranlagen in zahlreichen Sprachen, sondern auch Bedienungsanleitungen für Haushaltsgeräte und Photovoltaikanlagen, die den Endverbraucher direkt betreffen.

Darüber hinaus sind wir erfahren in der technischen Dokumentationsübersetzung und Softwarelokalisierung für Industrieanlagen in verschiedenen europäischen Ländern, einschließlich Ungarn, Litauen und Rumänien.

Ein besonderes Highlight unserer Arbeit war die vollständige Dokumentationsübersetzung für das ambitionierte Solarprojekt Akadyr in Kasachstan.

In Zeiten geopolitischer Spannungen und der Diskussion um eine mögliche Energiekrise setzen wir auf eine intensivierte Zusammenarbeit mit unseren deutschen Kunden aus allen Sektoren – Wirtschaft wie Politik. Dabei blicken wir insbesondere auf Länder wie Kasachstan und Aserbaidschan, deren Sprachen – Kasachisch, Aserbaidschanisch und Russisch – wir bereits seit Jahren bedienen.

Dokumentation von Erdöl- und Erdgasbohranlagen

Die Förderung von Erdöl und Erdgas erfordert hochkomplexe Technologien. Die damit verbundenen technischen Dokumentationen sowie die Steuerungssoftware dieser Anlagen stellen hohe Anforderungen an unsere Übersetzer. Mit Stolz können wir auf zahlreiche erfolgreich abgeschlossene Projekte zurückblicken, bei denen wir Software in Sprachen wie Chinesisch, Polnisch, Ukrainisch, Französisch, Spanisch, Englisch, Russisch, Türkisch und Kroatisch übersetzt und lokalisiert haben.

Technische Übersetzungen im Bereich Solarenergie

Unser bisher größtes Projekt im Bereich Solarenergie war zweifellos die Übersetzung der gesamten technischen Dokumentation für den Bau eines Solarparks in Kasachstan – ein Projekt von enormer Tragweite. Ein Team aus mehreren Übersetzern und Lektoren arbeitete Hand in Hand unter der Leitung unseres Geschäftsführers persönlich. Die Komplexität dieses Projekts lag nicht nur in den technischen Inhalten selbst begründet, sondern auch in den erforderlichen Sprachkombinationen zwischen Deutsch, Englisch, Kasachisch und Russisch.

Nur erfahrene Übersetzer für die Energiebranche

Die sich ständig weiterentwickelnde Energiebranche verlangt nach Fachübersetzern mit tiefgreifenden Kenntnissen des Sektors. Unser Team besteht aus solchen Experten – jeder einzelne mit einem ausgeprägten technischen Verständnis ausgestattet. Ob es um Englisch, Niederländisch, Rumänisch oder Französisch geht oder um weitere Sprachen wie Chinesisch oder Ukrainisch: Bei Alexxtec finden Sie Spezialisten für jede Ihrer Anforderungen.

Für professionelle Übersetzungen im Bereich Energie wenden Sie sich vertrauensvoll an info@alexxtec.com oder nutzen Sie unser benutzerfreundliches Anfrageformular auf unserer Website. Jeder Kunde erhält vor Auftragsbeginn eine kostenlose Beratung – kompetent, unverbindlich und zugeschnitten auf Ihre individuellen Bedürfnisse im Bereich der Energietechnik.

 ---
--- --- ---