--- --- ---
---

Technische Übersetzungen Rumänisch

Unser Übersetzungsbüro bietet seit 2001 hochwertige technische Übersetzungen ins Rumänische an. Unsere Dienstleistungen sind besonders bei Kunden aus Österreich und Deutschland sowie deren Sublieferanten aus der Schweiz beliebt, die Holzverarbeitungsanlagen nach Rumänien exportieren. Da solche Anlagen regelmäßig modernisiert werden, sind wir kontinuierlich mit rumänischen Übersetzungen befasst.

Wir bearbeiten eine Vielzahl von Dokumenten, darunter

  • Bedienungsanleitungen
  • Betriebsanleitungen
  • Installationsanleitungen
  • Handbücher
  • Stücklisten
  • Technische Zeichnungen
  • Reparaturanleitungen
  • Sicherheitszertifikate
  • Weitere technische Zertifikate

Zusätzlich zu diesen Kernbereichen übernehmen wir auch kleinere Aufträge aus anderen Branchen wie Maschinenbau, Elektronik sowie Bauwesen und Baumaschinenindustrie. Unsere Übersetzungen erfolgen hauptsächlich aus dem Deutschen und Englischen, seltener auch aus dem Französischen.

Technische Übersetzer Rumänisch

Die technischen Übersetzer von Alexxtec sind qualifizierte Fachkräfte mit umfassenden linguistischen und technischen Kenntnissen. Seit zwei Jahrzehnten unterstützen sie unsere Kunden durch präzise und zuverlässige Arbeit.

Juristische und andere Fachübersetzungen

Neben technischen Dokumenten bieten wir auch professionelle Übersetzungen in weiteren Fachbereichen an, einschließlich:

  • Kaufverträge
  • Lieferverträge
  • Wirtschaftsberichte
  • Lizenzvereinbarungen
  • Bilanzberichte von Unternehmen
  • Jahresberichte von Unternehmen
  • Präsentationen
  • Schulungsunterlagen
  • Produktprospekte
  • Werbematerialien

Für eine effiziente Bearbeitung setzen wir CAT-Tools ein, vorrangig SDL Trados 2019 und 2021, was unseren Kunden Kosten spart und die Qualität der Übersetzungen steigert.

Softwarelokalisierung Rumänisch

Die Nachfrage nach Softwarelokalisierung ins Rumänische wächst stetig. Wir lokalisieren PC-Anwendungen, iOS-Apps, Android-Apps sowie Industriesoftware und Online-Shops.

Unsere größten Projekte für Rumänien

Ein Highlight unserer Arbeit ist das Projekt Radauti Egger in Rumänien, wo seit Januar 2008 Spanplatten produziert werden. Die fortlaufende Lieferung neuer Anlagenkomponenten beschäftigt unser Team intensiv und trägt zur Expansion des rumänischen Marktes bei.

Hinweis für Geschäftskunden aus Deutschland

Wir konzentrieren uns auf B2B-Dienstleistungen und führen keine beglaubigten Übersetzungen für Privatpersonen durch. Für solche Anfragen verweisen wir auf spezialisierte Kollegen in Deutschland.

Preise für Übersetzungen Deutsch-Rumänisch und Englisch-Rumänisch

Kontaktieren Sie uns einfach telefonisch oder per E-Mail unter info@alexxtec.com für ein unverbindliches Angebot – Ihre Anfrage wird prompt bearbeitet.

 ---
--- --- ---