Sicherstellung höchster Qualität in der Übersetzung
Kunden erwarten von einem professionellen Sprachdienstleister stets akkurate und gründlich geprüfte Dokumente. Während viele Anbieter die fertige Arbeit direkt weiterleiten lassen, legen wir besonderen Wert auf zusätzliche Prüfungen im Haus. Jede unserer Arbeiten wird nicht nur vom Projektmanager kontrolliert; oft nimmt sich auch unser Geschäftsführer persönlich Zeit dafür – so stellen wir sicher, dass sämtliche Anforderungen erfüllt sind.
Zusätzlich bieten wir optional ein detailliertes Lektorat durch einen spezialisierten Lektor oder einen weiteren unabhängigen Sprachprofi an – dieser Service wird separat abgerechnet. Dies ist entscheidend für stilistische Präzision und technische Richtigkeit. Unsere Lektoren bringen nicht nur sprachliches Know-how mit; sie verstehen auch die branchenspezifischen Bedürfnisse unserer Klienten genau.
Wir wissen um die einzigartigen Terminologien jeder Branche und arbeiten eng mit unseren Kunden zusammen, um sicherzustellen, dass alle wichtigen Informationen im Prozess berücksichtigt werden. Unser Ziel ist es nicht nur fehlerfreie Texte zu liefern; sie sollen auch den Stil und die Feinheiten des Originals widerspiegeln.
Anerkannte internationale Normen
Unsere Qualitätsansprüche sind hoch anerkannt: Wir sind nach DIN EN ISO-Norm 17100:2016-05 zertifiziert (Registriernummer 7U433), was bedeutet: Unsere Leistungen entsprechen höchsten internationalen Maßstäben – Sie können sich auf uns verlassen!
Effizientes Projektmanagement
Seit vielen Jahren setzen wir erprobte Tools zur Verwaltung ein – so bleiben Fristen immer gewahrt! Seit 2021 verwenden wir zudem moderne Softwarelösungen von SDL zur Online-Verfolgung Ihrer Aufträge.
Wer übernimmt Ihre Projekte?
Ob festangestellte Experten für allgemeine Themen wie Technik oder Recht oder freiberufliche Spezialisten für Medizin & Co.: Die Auswahl trifft unser Geschäftsführer bzw. Projektleiter persönlich! Stammkunden profitieren zudem von festen Ansprechpartnern unter unseren „persönlichen“ Linguisten – dies garantiert konsistente Terminologie & hohe Qualität!
Fokus auf Spezialisierung
In Europa schätzt man uns besonders wegen unserer technischen Expertise! Nur qualifizierte Fachkräfte kommen bei uns zum Einsatz!
Prozessoptimierung durch Technologieeinsatz
Jedes Projekt bearbeiten wir mittels CAT-Tools (SDL Trados Studio etc.) – außer wenn Direktübertragungen nötig sind! Dabei nutzen wir kundenspezifische Glossare ebenso wie eigene Datenbanken!
Lektorat als Standardleistung
Abgesehen von dringenden Fällen prüfen wir jeden Text doppelt! Erfahrene Profis wissen genau worauf es dabei ankommt: Zuerst analysieren sie mittels Errorspy mögliche Auslassungen/Inkonsequenzen bevor sie stilistisch/grammatikalisch optimieren! Bei größeren Vorhaben ohne Mehrkosten inklusive!
Kontaktieren Sie uns
Sollten Sie Fragen zu unseren Dienstleistungen haben oder ein Angebot wünschen, kontaktieren Sie uns bitte telefonisch unter +49 (202) 26480015 oder per E-Mail info@alexxtec.com. Wir freuen uns darauf, bald für Sie tätig zu werden!
Qualitätssicherung bei technischen Übersetzungen
Die von Alexxtec übersetzten Dokumente entsprechen den strengsten internationalen Normen für die Qualitätssicherung von Übersetzungen in der Industrie und Wirtschaft!