Übersetzungen als Outsourcing
Im Juli 2022 gewinnt unser technisches Übersetzungsbüro ein weiteres Unternehmen aus Süddeutschland (Name auf Anfrage) als den Kunden für die Übersetzung der Dokumentation in alle benötigten Sprachkombinationen für all seine Zielgebiete von Portugal nach China. Wir sagen nur, es handelt sich um einen Hersteller von Pumpen jeder Art und für jeden Fachbereich in der Produktion.
Sprachendienst als Übersetzer-Outsourcing
Damit konnten wir erfolgreich noch einem Unternehmen helfen, seine Arbeit richtig und effizient zu organisieren und Kosten erheblich zu reduzieren. Bei einem bestimmten Volumen sind auch Übersetzungskosten ein wichtiger Faktor bei den Kosten der Produktion und dem Wettbewerb auf den Weltmärkten. Die Übersetzung von einem dicken Handbuch kann schon viel Geld kosten, bei einer Reihe von Geräten kommt die erhebliche Summe zusammen.
Nicht jeder Hersteller kümmert sich ausreichend darum, auch an die kostengünstigen Übersetzungen für seine technische Dokumentation zu denken, oft einfach aus Unwissenheit. Wir helfen Ihnen die Arbeit mit fremdsprachiger Dokumentation zu organisieren.
1) Outsourcing ist nicht unbedingt im Sinne Kosten eine bessere Wahl als angestelltes Personal, aber gerade bei Übersetzungsdienstleistungen trifft das zu. Es passiert oft, dass im Unternehmen angestellte Übersetzer nicht ausgelastet sind, Outsourcing ist in diesem Fall deutlich günstiger. Sie beautragen jemanden nur dann, wenn nötig.
2) Wir übernehmen Übersetzungen in alle nötigen Sprachen für sie. Auch wenn Ihre Sprachkombination in der Liste nicht steht, beutedet das nichts. Wir übersetzen auch in die seltenen Sprachen oder in den gemischten Sprachkombinationen wie Französisch - Türkisch, Russisch - Kasachisch oder Italienisch - Spanisch. Einfach nachfragen.
3) Unsere Übersetzungen sind preisgünstig. Viele von unseren Übersetzern sind Angestellte, mit Freiberuflern arbeiten wir direkt zusammen und haben dadurch in unserem Übersetzungsbüro keine unnötigen Kosten.
Jeder kümmert sich um sein Anliegen
Die Ingenieure und Techniker kümmern sich bei unseren Kunden um die Entwicklung und Produktion, die Abteilungen technischer Dokumentation schreiben Bedienungsanleitungen und wir übernehmen die Übersetzung dieser Bedienungsanleitung in alle Sprachen der Welt: Chinesisch, Spanisch, Englisch, Französisch, Portugiesisch und andere.
In der Geschichte unseres Unternehmens gibt es auch Übersetzungsbüros, die für uns zuerst als externe Dienstleister übersetzt haben, und die wir übernommen haben, unter anderem das Büro für osteuropäische Sprachen, dank welchem wir jetzt am Projekt "Ukraine" arbeiten. Wir konnten durch die Übernahme neue ukrainische Übersetzer gewinnen, um neue technische, medizinische und sonstige Übersetzungsprojekte zu realisieren. Wir sind sicher, unsere Übersetzungen Ukrainisch werden bald beim Wiederaufbau des Landes helfen.
<<<
